Зима в классической японской поэзии
 

ФУДЗИВАРА-НО  СЮНДЗЭЙ

Едва лишь ночь бессонную

Сменил рассвет, заметил я,

Что слез роса

Уж в иней превратилась...

Пришла зима?

ДЗИЕН

Роса!

Не ты ли красила в багрянец листья

В моем саду.

А ныне, все забыв, покрыла

Их белым инеем?

ДЗЯКУРЭН

Полночная луна

Попеременно освещает то одно селение,

То другое,

То скроется за тучами, то выглянет опять,

А зимний дождь - все моросит

СЛОЖЕНО НЕИЗВЕСТНЫМ АВТОРОМ

НА ПОЭТИЧЕСКОМ ТУРНИРЕ ГОДОВ КАМПЁ

(889-898)

Хоть лед сковал

Весь пруд,

Но отчего

На дне луну

Я вижу?

ОСИКОНТИ-НО  МИЦУНЭ

Длинная песня о зиме.

Вот и время пришло -

миновала погожая осень.

Месяц каннадзуки

повеял холодной зимою.

Дождь идет по утру,

осыпая багряные листья, что узорной парчой

окрестные склоны устлали.

Ветер, прянувший с гор,

над Ёсино яростно кружит,

с каждым прожитым днем

все явственнее холодает.

Верно, разорвались

в небесах драгоценные бусы -

град усыпал траву

мириадами светлых жемчужин,

иней в сгустках блестит

на деревьях унылого сада,

где остались стоять

лишь сухие колосья мисканта.

Снег с предвечных небес

Нисходит на веси земные.

Сколько зим, сколько лет

Прошло пред моими очами!

Зима в классической японской поэзии
 

СЛОЖЕНО НЕИЗВЕСТНЫМ АВТОРОМ
НА ПОЭТИЧЕСКОМ ТУРНИРЕ
ГОДОВ КАМПЁ (889-898)

Иней лег

На листья бамбука.

Но еще холодней

Мои рукава -

Пуста постель.

НАЙТО ДЗЁСО

Снега холодней,

Серебрит мои седины

Зимняя луна.

ИДЗУМИ СИКИБУ

В предгорьях

Плющ масаки - мелкие листья

Закрутила зима -

Расцветила алым, и день ото дня

Они сверкают все ярче!

МУРАСАКИ СИКИБУ

Первый снег

Смотрю, как засыпает он заброшенный сад,

И думаю.

Чем более живу на этом свете,

Тем больше познаю его печаль.

СЛОЖЕНО НЕИЗВЕСТНЫМ АВТОРОМ
НА ПОЭТИЧЕСКОМ ТУРНИРЕ
ГОДОВ КАМПЁ (889-898)

По снегу он

Ушел, простился.

И память мне оставил:

Заледенелые рукава,

Промокшие от слез.

КИЁВАРА ФУКАЯБУ

Сложено при виде снегопада

Хоть зима на дворе,

Но кажется, будто бы с неба

опадают цветы, -

И гадаем, уж не весна ли

Началась в заоблачных высях...

Наш бренный мир в японской классической поэзии.
 

САЙГЁ

Даже постигнув суть

Этого бренного мира,

Все ж невольно вздохнешь

Где они, мудрые люди?

Ныне нигде их нет.

УЭДЗИМА ОНИЦУРА

Не из обычных людей

Тот, кого манит

Дерево без цветов.

ДЗЯКУРЭН

Душа во мраке ночном.

На крыше из трав затаились

Печальные звуки дождя.

И посох, скрывая страданья мои,

От мира меня удалил.

КИЁВАРА ФУКАЯБУ

В ту долину меж гор

И солнечный луч не заглянет-

Там не знают весны,

И печаль о цветах опавших

Не томит, не тревожит сердце.

ИДЗУМИ СИКИБУ

О если б всегда

Бились сердца согласно -

Все как одно.

Чтобы не так, как теперь:

Одни любят, другие не любят.

МИЁ

Больше некому стало

Делать дырки в бумаге окон.

Но как холодно в доме!

ЗИМА В КЛАССИЧЕСКОЙ ЯПОНСКОЙ ПОЭЗИИ
 

ТАЯСУ МУНЭТАКЭ

Как будто проведав,

Что нынче начало зимы,

Макушки склоняют

И глухо гудят на ветру

Деревья в окрестных горах...

БАСЁ

Ладят зимний очаг,

Как постарел знакомый печник!

Побелели пряди волос.

СЭНСАЙ СЁНИН

Сегодня утром

На крышу тростниковую мою

Насыпало так много снега,

Как никогда.

В столице, верно, тоже выпал первый снег?

КАВАИ СОРА

Звезды в пруду.

Мелко-мелко дрожат отраженья -

Зимний дождь идет...

ОТОМО ЯКАМОТИ

Пока еще не стаял снег,

Идем же со мной полюбоваться,

Как все в снегу

Сверкают яркие плоды

В горах растущих померанцев!

МУКАИ КЁРАЙ

"Да,да" Сейчас отворю!" -

Я отозвался, а все стучат...

Ворота в глубоком снегу!

НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР

Над приютом моим,

В горах заметая дороги,

Вьется, кружится снег,-

И никто не придет проведать,

Протоптав по пороше тропку...

Весна в классической японской поэзии
 

КИ-НО ТОМОНОРИ

Под сенью цветущей вишни печалюсь

о своих преклонных годах

Тот же цвет, аромат,

Как и прежде, у вишни цветущей,

Только я уже не тот -

Год за годом любуясь цветеньем,

Постарел и переменился...

ИДЗУМИ СИКИБУ

Увидев, как прекрасны цветы, сложила...

Право, чудно,

Как жизнь дорога вдруг станет

В весенние дни.

Цветочными путами крепко

Мы привязаны к миру.

БАСЁ

Аиста гнездо на ветру.

А под ним - за пределами бури -

Вишен спокойный цвет.

Сложено неизвестным автором

на поэтическом турнире годов Кампё (889-898)

Пусть год

Весна продлится,

Чтобы цветами

Любоваться,-

Сердце просит.

ТАКАРАИ КИКАКУ

Посланный сперва

Ветку вишни отдал мне,

А письмо потом.

САЙГЁ

Шел я в небесную даль,

Куда, я и сам не знаю,

И увидел наконец:

Меня обмануло облако...

Прикинувшись вишней в цвету.

"Киевский торт" в домашних условиях - от подлинника не отличит никто

Киевский торт только кажется таким сложным и недоступным для домашнего приготовления. На самом деле, этот шедевр кулинарии можно запросто приготовить дома. Все процессы происходят поэтапно и занимают не больше 2 часов в день, так что вам не придется целый день провести на кухне. Попробуйте его приготовить, и восторженное удивление и комплименты вам обеспечены!

Как оказалось, к сырной выпечке наша семья испытывает особую любовь, поэтому я довольно часто стараюсь порадовать своих мужчин сырными вкусностями. Если и вы, любитель сыра, то этот рецепт слоек с сыром должен вам понравится. Готовить такие сырные слойки проще простого, а какой аромат уюта витает по дому, пока слойки выпекаются, вы только бы знали... Попробуйте, я уверена, равнодушных останется мало, если таковые и вовсе будут!

Рыба в омлетной шубке с орехами.
 

Итак, ели у Вас мало времени на готовку, то такое блюдо, как рыба в омлетной шубке с орехами, у Вас много времени не займёт. Получается очень нежная и сочная рыба. Рекомендую приготовить.

Веселенькое и Вкусное Суфле из Брокколи
 

Привет, сообщники! У меня за окном пасмурно, а хочется чего-то весеннего, так что вот рецепт веселенького зеленого суфле из брокколи. Оно имеет мягкий сливочный вкус, нежную воздушную структуру, а внутри остается мягким и влажноватым. В общем, чем-то напоминает инопланетный омлет :) В данном случае основой является брокколи, а для придания более интенсивного зеленого оттенка я добавила шпинат.

Волшебный рецепт яичного флана с ванилью
 

Сегодня у нас волшебный рецепт - классический яичный флан.  Вот посмотрите и сами убедитесь что ничего сложного в приготовлении нет!) Зато удовольствия целое  МОРЕ!!!:

вНочьСольное..
 

Лемешева Екатерина

Рождественская звезда

*кликабельно

Томас Кинкейд (Thomas Kinkade). Из альбома Сады. часть-7
 

Томас Кинкейд (Thomas Kinkade). Из альбома море. часть-2
 

Испанские Бурбоны...
 

художник - Juan Comba y Garcia (Spanish, 1852-1924) 

Свадьба Марии де ла Пас с  принцем Людвигом Фердинандом Баварским.  Мадрид 2 апреля 1883 года.

Молодые люди приходились друг другу двоюродными братом и сестрой, так как их матери были родными сёстрами.

Ночь перед Рождеством. Художник-иллюстратор Ольга Ионайтис.
 

Квартет "Каравай" - Зимний вечер

На Диканьке всякий знает: Краше девки не бывает, Но капризна и жеманна Да в речах своих туманна . Парни бегают толпой. Всё не так – и всем отбой. Лишь один упрям! Кузнец . Хочет девку под венец .

В ночь такую не до сна. Перед зеркалом она Поправляет прядь рукою И любуется собою. Ленты – сочные цвета. – Я вам, парни, не чета! Горделиво усмехнулась, К двери резко повернулась. А кузнец стоит и ждёт: То ли пустит, то ль побьёт.

Чёрт, зашедший на минутку, У Солохи не на шутку Разогрелся , разомлел И к вдове поближе сел, Шепчет прянности на ушко. Заодно с плутом подружка, Да к тому же скучно ей. С чёртом как-то веселей. Стук – и все переменилось, Но Солоха не смутилась. Чёрт залез в мешок пустой. И в избе настал покой.

Голова в ворота бьёт. Чарку вдовушка несёт. Выпил водки, закусил, Снег стряхнул, заговорил: -- К дьяку зван, а не дойти. Подвела метель в пути. Да и мрак такой густой. Вечер проведу с тобой.

История в лицах...
 

Joseph Karl Stieler (1781-1858)  "MAX HERZOG IN BAYERN AND LUDOVIKA HERZOGIN IN BAYERN AT SCHLOSS TEGERNSEE"

ЗимнеПейзажное..
 

WIKTOR KORECKI

*кликабельно