Записи Друзья Комментарии
Аэлита 54
Аватар Аэлита_54

 -Метки

3d панорама автомобили акварели рисунок гравюра скульптура акварель рисунок графика акварельрисунок гравюра скульптура антиквариат антиквариат резьба фаберже лалик артрит артроз ревматизм архитектура дворцы замки мосты архитектура замки и дворцы мечети мосты архтектура блины блины булочки блины, булочки блюда из мяса блюда из овощей блюда из птицы блюда из рыбы вареники витамины и полезные продукты внутренние органы водопады вулканы выпечка голливуд головная боль города горы горы пещеры озера каньоны дачный участок деревни деревья десерты дети в живописи диеты дизайн интерьера и ремонт долины дыхательная система женские образы живопись 16 век живопись 20 век живопись япония китай корея животные фото закуски запеканки здоровое сердце и сосуды здоровые зубы здоровые ноги здоровье знаменитости художники балет знаменитые женщины зрение иллюстрации имидж красоты импрессионисты италия каньоны гейзеры вулканы кратеры кино компоты и напитки компоты напитки котейли соки консервирование кошки в живописи кошки фото и в живописи кулинария ледники лепешки рецепты хорошего теста лес лечение простуды орз орви любимые актеры макрофотографиибабочкинасекомые маски уход за лицом волосами и телом маски уход за лицом волосами и телом косметика маски уход за лицомволосами и телом косметика мода монастыри храмы соборы море народные рецепты натюрморты с цветами небо рассветы закаты огород огородные секреты озера оладьи лепешки острова париж парки мира печенье пещеры пироги пироги пирожки пицца подводный мир полезные советы полезные советы компьютерная помощь полезные советы полезные советы компьютерная помощь поля природа природа водопады птицы пустыня путешествия разное и самое интересное в мире рассветы реки реклама россия сад на подоконнике сады мира салаты сердечно сосудистая система сердечно-сосудистые заболевания советские соусы соусы маринады подливы ссср стихи поэты писатели супы тесто торты торты бискиты пирожные торты пирожные бисквиты рулеты торты, пирожные, бисквиты, рулеты украшения драгоценности фарфор хрусталь стекло фитнес йога фото франция хачапури цветы в живописи цветы на даче цветы фото чебуреки щитовидная железа

 -Рубрики

 -Цитатник

Ответ LK-mel0dia и иже с ними - (2)

LK-mel0dia написала: "сталин был справедливым. Вы верите сплетням справедливо осужденных...

Интересные окрасы породистых кошек - (0)

Кошки прекрасны в любом проявлении. Сегодня, с появлением все новых пород, можно выбрать...

Баклажаны снова хит сезона! - (0)

  Баклажаны снова хит сезона!   Вот и настала та благодатная пора, ког...

9 хитростей поваров-профи, которые нужно знать - (0)

Почему в ресторанах подают такие вкусные и красивые блюда? Потому что повара знают, как ...

Какие сыры обязательно должны быть дома для приготовления пиццы - (0)

Пиццы без сыра просто не бывает. Со всем остальным можно идти по пути наличия или исключ...

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Аэлита_54

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

дневник обо всем


Вивьен Ли и Лоуренс Оливье в фильме "Леди Гамильтон" 1941 год.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 [Новые]
таила   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 12:38 (ссылка)
Это моё любимое кино! Вивьен дама моей души!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Аэлита_54   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 19:20 (ссылка)

Ответ на комментарий таила

И мой любимый фильм тоже, я его видела много раз и часто плачу в конце. А первый раз увидела в 19 лет, с тех пор он запал мне в душу.
Ответить С цитатой В цитатник
Лантра   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 19:25 (ссылка)
Видела и рыдала.. Какая она красавица..
Ответить С цитатой В цитатник
Аэлита_54   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 21:50 (ссылка)

Ответ на комментарий Лантра

А я думала, что я одна такая, смотрю его со слезами, оказывается, что нет.Этот фильм -один из моих любимых и сколько раз я его видела-трудно сказать. Хотя ч/б и старый, но это настоящий шедевр.
Ответить С цитатой В цитатник
Лантра   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 21:51 (ссылка)

Ответ на комментарий Аэлита_54

шедевр. Его помнит с середины сороковых наша бабушка. Трофейное кино,называлось. бабуля тоже рыдала.
Ответить С цитатой В цитатник
Аэлита_54   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 22:00 (ссылка)

Ответ на комментарий Лантра

Да, я просто не стала писать, что для нас -это трофейное кино.
Ответить С цитатой В цитатник
Лантра   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 22:03 (ссылка)

Ответ на комментарий Аэлита_54

Я не знала.
Ответить С цитатой В цитатник
Аэлита_54   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 22:10 (ссылка)

Ответ на комментарий Лантра

Ну да. Еще есть фильмы "Большой вальс" и "Девушка моей мечты" тоже трофейные фильмы.Ведь для тогда советского зрителя, это было что-то запредельное. Что могли видеть советские люди??? Я и про себя так говорю, что мы смотрели только то, что нам показывали и слушали тоже то, что нам давали послушать.Зато сейчас есть доступ ко всему, вот я и наверстываю упущенное.
Ответить С цитатой В цитатник
Лантра   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 22:15 (ссылка)

Ответ на комментарий Аэлита_54

Ещё крутили "тарзана".. бабуля всё видела.Но говорит, что и советские,довоенные фильмы с Орловой и другими звёздами люди смотрели с удовольствием.
Ответить С цитатой В цитатник
Аэлита_54   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 22:22 (ссылка)

Ответ на комментарий Лантра

Наши фильмы тоже очень содержательные и хорошие, игра актеров на самом высоком уровне. Но, в основном, это были фильмы производственные с небольшим вкраплением любовных отношений, советские фильмы идеологические. А западные тех же годов-это совсем другое дело и другая жизнь.Они актуальны и в наше время, советские же фильмы сейчас покажутся наивными и местами смешными.Например, я посмотрела фильм 1945 года "Безумства Зигфилда" и была в шоке как могли так снимать в 1945 году в Америке.Да, у меня много таких примеров.
Ответить С цитатой В цитатник
Лантра   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 22:26 (ссылка)

Ответ на комментарий Аэлита_54

В общем- соглашусь. Но были фильмы, полностью лишённые идеологии и сплошь о любви. "Весёлые ребята" к примеру, или "Сердца четырёх". Добрые. краисыве фильмы.
Ответить С цитатой В цитатник
Аэлита_54   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 22:32 (ссылка)

Ответ на комментарий Аэлита_54

Таких мало было. Я почти все фильмы видела. Какие-то помню до сих пор , смотрела много раз.
Ответить С цитатой В цитатник
igorgag   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 22:32 (ссылка)
Занятно, что леди её сделали в советском прокате. В оригинале фильм называется That Hamilton woman - что можно перевести и как "Гамильтониха" (переводя "Лолиту" Набоков перетолмачил выражение that Haze woman как Гейзиха).

Смотрел этот фильм в кинотеатре в детстве, спустя почти 30 лет после премьеры.
Ответить С цитатой В цитатник
igorgag   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 22:38 (ссылка)

Ответ на комментарий Аэлита_54

Трофейным называли, чтобы обойти закон об авторском праве. Какими трофеями могли быть фильмы наших тогдашних союзников? Не у немцев же их захватили.

Впрочем, американцы тоже были хороши. Читал, что гораздо позднее они так же прихватизировали советский фильм "Планета бурь", перемонтировали его, переозвучили и крутили в своих кинотеатрах. Потом отношения стали всё-таки более цивилизованными. А сейчас и вообще одновременные мировые премьеры, практически одновременный показ. Результаты глобализации в общем-то.
Ответить С цитатой В цитатник
Аэлита_54   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 22:39 (ссылка)

Ответ на комментарий igorgag

Ну, если дословно перевести , то получается "Женщина Гамильтона", я бы перевела так. Такой фильм, который можно смотреть всегда, даже спустя 73 года.
Ответить С цитатой В цитатник
Таточка-Танюша   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 22:39 (ссылка)
Вечером добрым пусть день завершится. Все, что задумано, пусть состоится!
x_fdefb8c8 (280x190, 144Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Аэлита_54   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 22:41 (ссылка)

Ответ на комментарий igorgag

А "Лолиту "Вы видели? Я видела обе экранизации. То, что снял Кубрик понравилось больше.Книгу , конечно, читала тоже., может я уже писала про это.
Ответить С цитатой В цитатник
Аэлита_54   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 22:44 (ссылка)

Ответ на комментарий Таточка-Танюша

Спасибо большое за пожелание.
Ответить С цитатой В цитатник
Аэлита_54   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 22:47 (ссылка)

Ответ на комментарий igorgag

"Девушка моей мечты" , кажется, немецкий фильм. Я начинала его смотреть и не досмотрела, хотя очень люблю такого рода фильмы. Может было плохое качество, может фильм такой.
Ответить С цитатой В цитатник
igorgag   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 22:53 (ссылка)

Ответ на комментарий Аэлита_54

Владимир Владимирович перевёл почему-то Гэйзиха. Женщина Гамильтона - a woman of Hamilton's (если у него их было несколько). The Hamilton's woman - если была одна. Вспомните название романа Фаулза - The French Lieutenant's Woman.

Дословно - Та женщина по фамилии Гамильтон. )))
Ответить С цитатой В цитатник
igorgag   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 22:58 (ссылка)

Ответ на комментарий Аэлита_54

Да, конечно. Фильм Кубрика (смотрел впрочем давно и в трансляции ТВ) не понравился. Есть отсебятина, которую привнёс сам В.В., - рассуждения про Пастернака, "Живаго", доктора Швейцера. Лолита совершенно не похожа на нимфетку (та ещё дубина стоеросовая). Гумберт совершенно лишен обаяния. Фильм 90-х, конечно, всего лишь иллюстрация к книге Набокова, но более точная, на мой взгляд. Актёры, играющие Гумберта, Лолиту, Куилти, в гораздо большей степени на своём месте, нежели их предшественники.
Ответить С цитатой В цитатник
Аэлита_54   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 23:05 (ссылка)

Ответ на комментарий igorgag

Я Кубрика смотрела давно, а потом в 90-х вторую экранизацию. Оба фильма, конечно, до книги совсем не дотягивают, согласна. Но, мне тогда понравился фильм Кубрика. Может сейчас по-другому восприму, после прочтения романа.Просто надо все восстановить в памяти.Роман читала года два назад, потряс в полном смысле слова.
Ответить С цитатой В цитатник
igorgag   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 23:05 (ссылка)

Ответ на комментарий Аэлита_54

"Девушка" - это, похоже, на самом деле трофейный. И немало советских фильмов были сняты на ТРОФЕЙНОЙ цветной плёнке, взятой у немцев.

А "Тарзан", "Дилижанс" и т.д. - фильмы американские.

Цветную версию "17 мгновений" ругали в том числе и за то, что Штирлиц смотрит там черно-белую "Девушку...". А ведь этот фильм как раз был цветным! И это было показано в программе Глеба Скороходова о Марике Рокк (цикл "В поисках утраченного").
Ответить С цитатой В цитатник
Аэлита_54   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 23:09 (ссылка)

Ответ на комментарий igorgag

Не буду спорить, Вы в английском разбираетесь больше , чем я. Возможно и так как вы написали. Но, "Леди" звучит приятнее.
Ответить С цитатой В цитатник
Аэлита_54   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 23:14 (ссылка)

Ответ на комментарий Аэлита_54

Да, на самом деле, "Девушка" фильм цветной. А почему-же показывали ч/б? Обязательно что-нибудь не так сделают.Фильм "Тарзан" не помню, а "Дилижанс" смотрела в прошлом году и очень понравился.Хорошие съемки и хороший смысл в фильме.
Ответить С цитатой В цитатник
igorgag   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 23:19 (ссылка)

Ответ на комментарий Аэлита_54

Чёрно-белый фильм я смотрел после чтения перевода. Фильм английского режиссёра (сейчас имени вспомнить не могу, к сожалению, кажется Эндрю какой-то) пересматривал весной 12, с пятиканальным звуком оригинальной дорожки. Комментированный оригинал "Лолиты" прочитал за два года до того. Это было уже 3-е чтение. Да, великий роман. Хотя многие не понимают в нём практически ничего... Видно, только на своём уровне - видят в нём только извращения. Хотя эта книга о том, как животное влечение перерастает в человеческую любовь...
Ответить С цитатой В цитатник
igorgag   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 23:21 (ссылка)

Ответ на комментарий Аэлита_54

Однозначно, лучше. Гамильтониха и даже Та женщина - были совершенно неприемлемы по тогдашним понятиям. )))
Ответить С цитатой В цитатник
igorgag   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 23:22 (ссылка)

Ответ на комментарий Аэлита_54

Видно, те кто раскрашивал, не шибко знали такие факты!
Ответить С цитатой В цитатник
Аэлита_54   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 23:28 (ссылка)

Ответ на комментарий igorgag

Я -то, читала роман, переведенный на русский,а представляю как это в оригинале. Сам Набоков, писал, что в переводе роман несколько проигрывает, что в русском языке нет всей прелести того, как это звучит на английском.Я была удивлена этому, потому что все время считала русский язык самым "богатым" языком (согласно высказыванию Тургенева)
Ответить С цитатой В цитатник
Аэлита_54   обратиться по имени Среда, 22 Января 2014 г. 23:30 (ссылка)

Ответ на комментарий igorgag

Да мне , порой, было жалко этого Гумберта, как он был одержим Лолитой.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте