LK-mel0dia написала: "сталин был справедливым. Вы верите сплетням справедливо осужденных...
Интересные окрасы породистых кошек - (0)Кошки прекрасны в любом проявлении. Сегодня, с появлением все новых пород, можно выбрать...
Баклажаны снова хит сезона! - (0)Баклажаны снова хит сезона! Вот и настала та благодатная пора, ког...
9 хитростей поваров-профи, которые нужно знать - (0)Почему в ресторанах подают такие вкусные и красивые блюда? Потому что повара знают, как ...
Какие сыры обязательно должны быть дома для приготовления пиццы - (0)Пиццы без сыра просто не бывает. Со всем остальным можно идти по пути наличия или исключ...
Баркарола из оперы "Сказки Гофмана"(композитор Жак Оффенбах) |
Belle nuit, ô nuit d'amour - знаменитая баркарола из оперы "Сказки Гофмана" (композитор Жак Оффенбах). В венецианском доме куртизанки Джульетты, где собрались гости, этот прекрасный дуэт исполняют Джульетта и юноша Никлаус, друг Гофмана. Джульетта по наущению колдуна Дапертутто хочет очаровать Гофмана, чтобы украсть его отражение (душу). Гофман влюбляется в Джульетту, но их застаёт Шлемиль, ещё один поклонник куртизанки. Отражение Гофмана пропадает, он закалывает Шлемиля ради ключа в комнату Джульетты, но та уже уплывает с новым любовником.
Волшебный дуэт Монтсеррат Кабалье и Ширли Верретт из сборника "Great Operatic Duets" (1969 г.):
Агнес Бальтса и Клэр Пауэлл:
[Никлаус]
О прекрасная ночь, ночь любви,
улыбнись нашему упоению!
Ночь, что сладостнее дня,
о прекрасная ночь любви!
[Джульетта и Никлаус]
Время бежит, безвозвратно оно
с собой нашу нежность уносит,
вдаль от этих счастливых мгновений
время бежит безвозвратно.
| [Джульетта]
| О пламенные зефиры,
| излейте на нас свои ласки!
| О пламенные зефиры,
| одарите нас своими поцелуями!
| Излейте на нас свои поцелуи! Ах!
| [Никлаус]
| О пламенные зефиры,
| излейте на нас,
| излейте на нас свои ласки, свои поцелуи!
| Излейте на нас свои поцелуи! Ах!
| [Джульетта и Никлаус]
| О прекрасная ночь, ночь любви,
| улыбнись нашему упоению!
| Ночь, что сладостнее дня,
| о прекрасная ночь любви!
| [Хор]
| Ах! Ах!
| [Джульетта]
| О прекрасная ночь любви!
| Улыбнись нашему упоению,
| о прекрасная ночь любви!
| Ах, ах, ах!
| [Джульетта]
| Ах, улыбнись же нашему упоению!
| О ночь любви, ночь любви!
| Ах! Ах!
| [Хор]
| Ах! Ах!
| Ах, ах, ах!
| - поют одновременно.
Жюль Барбье Перевод на русский:
Александр Кузьмин
http://www.youtube.com/watch?v=ymaRQO3jys0
http://www.youtube.com/watch?v=KEiZ-J97O5A
Серия сообщений "*** певцы, композиторы, музыка":
Часть 1 - Александр Вертинский -Танго магнолия
Часть 2 - Любимые мелодии прошлых лет
...
Часть 33 - Дамы и господа, Элвис в здании
Часть 34 - Памяти Дэвида Боуи...
Часть 35 - Баркарола из оперы "Сказки Гофмана"(композитор Жак Оффенбах)
Часть 36 - П.И. Чайковский "Июнь.Баркарола" из цикла "Времена года"
Часть 37 - Памяти легендарного американского певца Принса
...
Часть 46 - Мистер Трололо - Эдуард Хиль
Часть 47 - Самые любимые советские певицы
Часть 48 - Классика: Альбом "Ludwig van Beethoven"
| Рубрики: | певцы, композиторы, музыка |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
komor_valerya обратиться по имени
Пятница, 26 Февраля 2016 г. 16:38 (ссылка)
Аэлита_54 обратиться по имени
Пятница, 26 Февраля 2016 г. 16:58 (ссылка)
Ответ на комментарий komor_valerya
komor_valerya обратиться по имени
Пятница, 26 Февраля 2016 г. 17:00 (ссылка)
Ответ на комментарий Аэлита_54
Аэлита_54 обратиться по имени
Пятница, 26 Февраля 2016 г. 17:35 (ссылка)
Ответ на комментарий komor_valerya
Аэлита_54 обратиться по имени
Воскресенье, 28 Февраля 2016 г. 22:19 (ссылка)
Ответ на комментарий Валентина-л
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
