-Ìåòêè

3d ïàíîðàìà àâòîìîáèëè àêâàðåëè ðèñóíîê ãðàâþðà ñêóëüïòóðà àêâàðåëü ðèñóíîê ãðàôèêà àêâàðåëüðèñóíîê ãðàâþðà ñêóëüïòóðà àíòèêâàðèàò àíòèêâàðèàò ðåçüáà ôàáåðæå ëàëèê àðòðèò àðòðîç ðåâìàòèçì àðõèòåêòóðà äâîðöû çàìêè ìîñòû àðõèòåêòóðà çàìêè è äâîðöû ìå÷åòè ìîñòû àðõòåêòóðà áàáî÷êè áëèíû áëèíû áóëî÷êè áëèíû, áóëî÷êè áëþäà èç ìÿñà áëþäà èç îâîùåé áëþäà èç ïòèöû áëþäà èç ðûáû âàðåíèêè âèòàìèíû è ïîëåçíûå ïðîäóêòû âíóòðåííèå îðãàíû âîäîïàäû âóëêàíû âûïå÷êà âÿçàíèå ñïèöû ãîëëèâóä ãîëîâíàÿ áîëü ãîðîäà ãîðû ãîðû ïåùåðû îçåðà êàíüîíû äà÷íûé ó÷àñòîê äåðåâíè äåðåâüÿ äåñåðòû äèåòû äèçàéí èíòåðüåðà è ðåìîíò äîëèíû äûõàòåëüíàÿ ñèñòåìà æåíñêèå îáðàçû æèâîïèñü 20 âåê æèâîòíûå ôîòî çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà çàêóñêè çàìêè çàïåêàíêè çäîðîâîå ñåðäöå è ñîñóäû çäîðîâûå çóáû çäîðîâûå íîãè çäîðîâüå çíàìåíèòîñòè õóäîæíèêè áàëåò çíàìåíèòûå æåíùèíû çðåíèå èëëþñòðàöèè èìèäæ êðàñîòû èìïðåññèîíèñòû èòàëèÿ êàíüîíû ãåéçåðû âóëêàíû êðàòåðû êèíî êîìïîòû è íàïèòêè êîìïîòû íàïèòêè êîòåéëè ñîêè êîíñåðâèðîâàíèå êîøêè â æèâîïèñè êîøêè ôîòî è â æèâîïèñè êóëèíàðèÿ ëåäíèêè ëåïåøêè ðåöåïòû õîðîøåãî òåñòà ëåñ ëå÷åíèå ïðîñòóäû îðç îðâè ëþáèìûå àêòåðû ìàêðîôîòîãðàôèèáàáî÷êèíàñåêîìûå ìàñêè óõîä çà ëèöîì âîëîñàìè è òåëîì ìàñêè óõîä çà ëèöîì âîëîñàìè è òåëîì êîñìåòèêà ìàñêè óõîä çà ëèöîìâîëîñàìè è òåëîì êîñìåòèêà ìîäà ìîíàñòûðè õðàìû ñîáîðû ìîðå íàðîäíûå ðåöåïòû íàòþðìîðòû ñ öâåòàìè íàöèîíàëüíûå ïàðêè íåáî ðàññâåòû çàêàòû îãîðîä îãîðîäíûå ñåêðåòû îçåðà îëàäüè ëåïåøêè îñòðîâà ïàðèæ ïàðêè ìèðà ïå÷åíüå ïåùåðû ïèðîãè ïèðîãè ïèðîæêè ïèööà ïîäâîäíûé ìèð ïîëåçíûå ñîâåòû ïîëåçíûå ñîâåòû êîìïüþòåðíàÿ ïîìîùü ïîëåçíûå ñîâåòû ïîëåçíûå ñîâåòû êîìïüþòåðíàÿ ïîìîùü ïðèðîäà ïðèðîäà âîäîïàäû ïòèöû ïóñòûíÿ ïóòåøåñòâèÿ ðàçíîå è ñàìîå èíòåðåñíîå â ìèðå ðåêè ðåêëàìà ðîññèÿ ñàä íà ïîäîêîííèêå ñàäû ìèðà ñàëàòû ñåðäå÷íî ñîñóäèñòàÿ ñèñòåìà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ñêóëüïòóðà ñîâåòñêèå ñîóñû ñîóñû ìàðèíàäû ïîäëèâû ñññð ñòèõè ïîýòû ïèñàòåëè ñóïû òåñòî òîðòû òîðòû áèñêèòû ïèðîæíûå òîðòû ïèðîæíûå áèñêâèòû ðóëåòû òîðòû, ïèðîæíûå, áèñêâèòû, ðóëåòû óêðàøåíèÿ äðàãîöåííîñòè ôàðôîð õðóñòàëü ñòåêëî ôèòíåñ éîãà ôîòî ôðàíöèÿ õà÷àïóðè öâåòû â æèâîïèñè öâåòû íà äà÷å öâåòû ôîòî ÷åáóðåêè ùèòîâèäíàÿ æåëåçà

 -Ðóáðèêè

 -Öèòàòíèê

Îòâåò LK-mel0dia è èæå ñ íèìè - (2)

LK-mel0dia íàïèñàëà: "ñòàëèí áûë ñïðàâåäëèâûì. Âû âåðèòå ñïëåòíÿì ñïðàâåäëèâî îñóæäåííûõ...

Èíòåðåñíûå îêðàñû ïîðîäèñòûõ êîøåê - (0)

Êîøêè ïðåêðàñíû â ëþáîì ïðîÿâëåíèè. Ñåãîäíÿ, ñ ïîÿâëåíèåì âñå íîâûõ ïîðîä, ìîæíî âûáðàòü...

Áàêëàæàíû ñíîâà õèò ñåçîíà! - (0)

  Áàêëàæàíû ñíîâà õèò ñåçîíà!   Âîò è íàñòàëà òà áëàãîäàòíàÿ ïîðà, êîã...

9 õèòðîñòåé ïîâàðîâ-ïðîôè, êîòîðûå íóæíî çíàòü - (0)

Ïî÷åìó â ðåñòîðàíàõ ïîäàþò òàêèå âêóñíûå è êðàñèâûå áëþäà? Ïîòîìó ÷òî ïîâàðà çíàþò, êàê ...

Êàêèå ñûðû îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü äîìà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèööû - (0)

Ïèööû áåç ñûðà ïðîñòî íå áûâàåò. Ñî âñåì îñòàëüíûì ìîæíî èäòè ïî ïóòè íàëè÷èÿ èëè èñêëþ÷...

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Àýëèòà_54

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Èíòåðåñû

äíåâíèê îáî âñåì


Âåðíèñàæ æèâîïèñè íà òåìó *È ïóñòü óøåäøèå âíîâü â ïèñüìàõ îæèâóò...*

×åòâåðã, 05 Èþíÿ 2014 ã. 22:46 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ klassika

 




*Âåëèêèå - â äóøå âåäü òîæå äåòè - ñåäûå êëàññèêè, çàñòûâøèå â ïîðòðåòå.
Îãîíü èõ ÷óâñòâ âóëêàíîì äèâíûõ ïèñåì - ÷åðåç ãîäà æèâîé èõ ãîëîñ ñëûøåí!
Äîñòóïåí ñåðäöó èõ ñâÿùåííûé ïðàõ- áåññìåðòèåì, çàïå÷àòë¸ííûì â ïèñüìåíàõ.
Äæåê Ëîíäîí, Ðîáåðò Øóáåðò, Ìàíäåëüøòàì- êàêèå æåíùèíû ê ðîäíûì óñòàì
ñ ëþáîâèþ êîãäà-òî ïðèïàäàëè, êàêèå ïîìûñëû è äàëè îòêðûâàëè...
Èç ïèñåì - è â ñåáå äîñòóïíåå ïîíÿòü - êàê è âåëèêèå ìîãëè ëþáèòü, ñòðàäàòü...
Êòî ëó÷øå èõ ìîã ÷óâñòâà ïåðåäàòü â ñòèõàõ, ñêóëüïòóðå è âîëøåáíûõ çâóêàõ,
÷òîá è ïîòîìêè ÷óâñòâà ïðîíåñëè â íåïîâòîðèìûõ ðàäîñòÿõ è ìóêàõ....
È ïóñòü óøåäøèå âíîâü â ïèñüìàõ îæèâóò - âåäü ÷óâñòâà âå÷íû - è "ñðàìó íå èìóò!"*


Ïðîñëóøàòü çàïèñü Ñêà÷àòü ôàéë
Ôðàíö Øóáåðò


The Letter Auguste Toulmouche

«Ëþáîâü ñèëüíåå ñìåðòè è ñòðàõà ñìåðòè; òîëüêî åþ, òîëüêî ëþáîâüþ äåðæèòñÿ è äâèæåòñÿ æèçíü» (Èâàí Òóðãåíåâ).


The Love Letter Charles Baugniet

 
 
ËÞÁÎÂÜ â ïèñüìàõ âûäàþùèõñÿ ëþäåé XVIII è XIX âåêà

Ã. È. Óñïåíñêèé - À. Â. Áàðàåâîé, âïîñëåäñòâèè åãî æåíå

ÓÑÏÅÍÑÊÈÉ Ãëåá Èâàíîâè÷ (1840 - 1902), ïèñàë ýòè ïèñüìà À. Â. Áàðàåâîé, ñòàâøåé âïîñëåäñòâèè åãî æåíîé, â ïåðèîä 1868 1874 ã.  1893 ã. åãî ïîñòèãëà äóøåâíàÿ áîëåçíü, îò êîòîðîé îí è ñêîí÷àëñÿ.


Ãîëóá÷èê, 5 ÷àñîâ óòðà. ß ðàáîòàë îòëè÷íî öåëûé âå÷åð è íå ñïóñêàë ãëàç ñ ìèëîãî ëèöà âàøåãî, êîòîðîå ïðåäî ìíîþ. Òîëüêî ýòî óìíåíüêîå ëè÷èêî, òîëüêî ýòà âåðà â íàøå áóäóùåå «âìåñòå» îïÿòü äåðæèò ìåíÿ òåïåðü. Èíà÷å áû óìåð, ï. ÷. íà âîëîñîê îò ñòðàøíîé òîñêè.
Ðóêà óñòàëà, ïèøó ñêâåðíî, - íî âñå-òàêè åùå äâå ñòðî÷êè. ß âàì ïèñàë â Ìîñêâó, è ïî ìîèì ðàñ÷åòàì âû äîëæíû áûëè ïîëó÷èòü åãî âî âòîðíèê. ß óäèâëÿþñü, îò÷åãî âû íå ïîëó÷èëè? «Îòå÷. Çàï.» è «Ðàççîðåíèå» ïîñëàë ñåãîäíÿ â Åëåö... Ïðî÷èòàë ïèñüìî Àðêàäèÿ (?) ê Àííå Âàñ*. Îí ïèøåò ñ ïîëñòðàíèöû è íà÷èíàåò «Ìèë. Ãîñ.» Íî êàê îí ëþáèò âàñ! Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ íå ìîãó òàê ïëàìåííî ëþáèòü; ïî êðàéíåé ìåð ÿ íà ïèñüìå íå ìîãó ïåðåäàòü âàì, êàê ÿ ëþáëþ âàñ, ïòè÷êà ìîÿ, ëàñòî÷êà!..

×àñû ó ìåíÿ ïåðåñòàëè áèòü; õîòÿ îá ãèðè âèñÿò, êàê ñëåäóåò. Ýòî îíè ïî âàñ.
Áîñèêîì íå õîæó è îñåíüþ. Âïðî÷åì, â÷åðà óòðîì çàøåë â îäèí òðàêòèð âûïèòü ïèâà...  êîìíàòå è íà ñòîëü ó ìåíÿ âñå ïî ñòàðîìó. Ùåòêè, îêóðêè, «Ñîâðåìåííèê» (ñòàðûé), ëîñêóòêè... Íà øêàïó âèñèò ñåðîå ïàëüòî, êîòîðûì ÿ ïîäìåòàþ ïîë... Âñå ïî ñòàðîìó - òîëüêî âàñ íåò è ñêó÷íî-ñêó÷íî ìíå, ñèðîòèíóøêå… …Âèäåë ÿ, ÷òî Àííà Âàñ. ïîñûëàåò
âàì èç õèìè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè êàêèå-òî øòóêè, íàäî áûòü, äëÿ òóàëåòà. Ìèëàÿ, çà÷åì òàêàÿ ðîñêîøü äëÿ íàðîäíîé øêîëû?!

Ãîëóá÷èê ìîé! Êðàñàâèöà! Àíãåë ìîé! Âàøè ÷àñèêè áüþò ñèþ ìèíóòó. Ãîñïîäè! Çà÷åì âàñ íåò... è çà÷åì ýòè äóõè ïà÷óëè!


*****


... È âî âñÿêîì ñëó÷àå ìû áóäåì æèòü. Òû çàáîòèøüñÿ îáî ìíå? Òû áîëüíà, õóäåíüêàÿ, ìó÷åíèöà, äåâî÷êà, áåñïîêîèøüñÿ çà ìåíÿ... Äóìàë ëè ÿ êîãäà-íèáóäü! ß äóìàë, ÷òî êðîìå ðóãàòåëüñòâ çà íåîòäà÷ó 3 ðóá. êàê.-íèá. Ñîðîêèíó - íè÷åãî íå áóäåò â ìîåé æèçíè. Òû, ìèëûé, õîðîøèé äðóã ìîé! Ëþáëþ òåáÿ âñåé äóøîé è íå óéäó îò òåáÿ íèêóäà è íèêîãäà. Àíãåë ìîé è äðóã äîðîãîé. ß îá òîì òîëüêî è ïðîñèë òåáÿ, ÷òîáû òû íå äóìàëà, ÷òî áóäåøü (íóæäàòüñÿ?) â Ïåòåðáóðãå. ×òîáû òû ðàç íàâñåãäà ðåøèëàñü. Êàê íå âåëèêî ñêâàëûæíè÷åñòâî ïèñàòåëåé-ðåäàêòîðîâ - îíè âñå-òàêè ñàìè ïðèäóò êî ìíå è âî âñÿêîì ñëó÷àé íå äàäóò óìåðåòü ñ ãîëîäó...

... Íåðâû òâîè ðàñøàòàíû õóæå ìîåãî. È ÿ ñìåþ åùå áîëåå ìó÷èòü òåáÿ! Òâîè áëåäíûå ãóáû, áëåäíîå ëè÷èêî òâîå, ñëàâíàÿ ìîÿ, äîáðàÿ, áåñöåííàÿ ìîÿ óìíèöà. Ãîñïîäè! Åñëè á ìíå ïîçäîðîâåòü íåðâàìè è òåëîì - êàê áû ÿ áåðåã êàæäóþ ìèíóòêó òâîþ! ß ãîòîâ çàïëàêàòü òåïåðü îò ýòîãî - âåðü ìíå, - íî ó ìåíÿ ñëåçû âî âñåì ëèöå, ãëàçà ðåæåò, à íå ïëà÷ó. Ïðîñòè ìåíÿ, êðîøêà, ãîëóá÷èê, â ïîñëåäíèé ðàç!

Òâîé âñåãäà Ãëåá.


*****


Äîðîãîé, äîðîãîé äðóã ìîé Áÿøå÷êà. ß ïðèåäó, ïðèåäó ê òåáå, ìèëàÿ ìîÿ, êàê òîëüêî äîñòàíó äåíåã. ß õî÷ó ê òåáå äàâíî è êàæäûé äåíü ñîáèðàþñü åõàòü, íî òû ñåáå ïðåäñòàâèòü íå ìîæåøü, ñêîëüêî ó ìåíÿ íåïðèÿòíîñòåé è çàöåïîê. Ïèñàòü ÿ òåáå íå ïèøó, ïîòîìó ÷òî êàæäûé äåíü äóìàþ óåõàòü çàâòðà - è íåëüçÿ. Òåïåðü ÿ óåäó ñêîðî, íåïðåìåííî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé, - åñëè ìîæåøü, ïîãîäè ñïîêîéíî, - à òî ÿ ìó÷àþñü, ÷èòàÿ 2 ïîñëåäíèå ïèñüìà òâîè. Ìèëûé äðóã, êàê òåáå õóäî è êàê ÿ ãëóï è ñêîò, ÷òî ïðèøëîñü óñòðîèòü æèòüå âðîçü... Ìîãó ëè ÿ âçÿòüñÿ çà ïåðî è î ÷åì-íèáóäü òåáå ïèñàòü, êîãäà ÿ õî÷ó òåáÿ âèäåòü? À Ñàøà, - èäåò ëè îí ñ óìà ó ìåíÿ? Ìèëûé äðóã, åñëè ìîæíî, ïîãîäè íåñêîëüêî äíåé - òåïåðü ñêîðî ÿ ïð1åäó è îñòàíóñü äî àïðåëÿ. Íåóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ñèäåòü îäíîìó, êîãäà Ñàøå ãîä, - õîðîøî? Ìîãó ëè ÿ ïèñàòü â òàêóþ ìèíóòó ÷òî-íèáóäü òîëêîâî è ïîäðîáíî? Òû ïîéìåøü ýòî è ïðîñòèøü ìåíÿ.

... ß óæàñíî ðàä, ÷òî òû ïîçíàêîìèëàñü ñ Òóðãåíåâûì - ýòî îòëè÷íî. Òû óçíàåøü, ÷òî çíà÷èò è ÷òî òàêîå íàñòîÿùèé ïèñàòåëü, à íå òà ñ……, êîòîðàÿ ïèøåò òåïåðü âìåñòå ñî ìíîé... Âïðî÷åì, Çàáåëëî âûëåïèë ìîé áþñò, êîòîðûé áóäåò íà âûñòàâêå â Àêàä. Õóä. ß ê íåìó åçäèë îò òîñêè 5 ðàç ïî 2 ÷àñà. Ýòî ïðîñòî îò òîñêè, ó ìåíÿ ïåðî âàëèëîñü èç ðóê âñå âðåìÿ, - à ÷òî ÿ áóäó ðàññêàçûâàòü òåáå î òîì, ÷òî ïèøó, êîãäà ÿ ïèøó ÷óøü. ß íà 10 ëåò âïåðåä çíàë êàæäûé ñâîé òåïåðåøíèé äåíü, è çíàþ, ÷òî áóäåò. ×òî æå ìíå ïèñàòü òåáå è ãîâîðèòü òåáå îá òàêîì âçäîð. Óâåðÿþ òåáÿ - âñå ýòî âçäîð - è áþñòû, è ïîõâàëà, è êíèãè, è ïèñàíèÿ ìîè - îò ýòîãî ÿ è íå ãîâîðèë òåáå îá ýòîì íè÷åãî íèêîãäà. Èòàê, ðàäè Áîãà, êàê ýòî íè ñòðàííî êàæåòñÿ òåáå - âñå, ÷òî ÿ äåëàþ, - åñëè äàæå è çëþñü, - âñå ýòî èñõîäèò èç ëþáâè ê òåáå, íàñòîÿùåé ëþáâè, ïîéìè òû ýòî è âåðü... áåç âñÿêèõ äóðíûõ ìûñëåé î ñåáå (òàê êàê òû î ñåáå ïëîõî äóìàåøü)...
 
 
 (220x40, 4Kb)

A Shared Secret Vittorio Matteo Corcos - 1888

George Romney (1734–1802) Portrait of Catherine Clemens

 
 
ËÞÁÎÂÜ â ïèñüìàõ âûäàþùèõñÿ ëþäåé XVIII è XIX âåêà

×ÅÐÍÛØÅÂÑÊÈÉ, Íèêîëàé Ãàâðèëîâè÷ (1828 - 1889), ïèñàë ýòè ïèñüìà æåíå ñâîåé, Îëüãå Ñîêðàòîâíå, èç ññûëêè, ïðîäîëæàâøåéñÿ ïî÷òè âñþ åãî æèçíü (ñ 1862 ã.), âêëþ÷àÿ åùå 7 ëåò êàòîðãè è 2 ãîäà êðåïîñòè. Áóäó÷è ÷åëîâåêîì ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêîãî ìîðàëüíîãî îáðàçà ìûñëåé è íåæíî ëþáÿ Î. Ñ. ×åðíûøåâñêèé â ïèñüìàõ ê æåíå ñòàðàëñÿ âñÿ÷åñêè ñêðûòü îò íåå òÿãîñòè ññûëêè, à îäíî âðåìÿ ñîâåðøåííî ïðåêðàòèë åé ïèñàòü, ñòàðàÿñü âû÷åðêíóòü ñåáÿ èç åå æèçíè, ÷òîáû äàòü åé âîçìîæíîñòü âûéòè âòîðè÷íî çàìóæ è ñíîâà îáðåñòè ëè÷íîå ñ÷àñòüå.


Ìèëûé ìîé Äðóã, Ðàäîñòü ìîÿ, Ëÿëå÷êà.

Êàêîâî-òî ïîæèâàåøü Òû, ìîÿ êðàñàâèöà? Ïî Òâîèì ïèñüìàì ÿ íå ìîãó ñîñòàâèòü îïðåäåëåííîãî ïîíÿòèÿ îá ýòîì. Âèæó òîëüêî, ÷òî Òû òåðïèøü ìíîãî íåóäîáñòâ. Ïðîñòè ìåíÿ, ìîÿ ìèëàÿ Ãîëóáî÷êà, çà òî, ÷òî ÿ, ïî íåïðàêòè÷íîñòè õàðàêòåðà, íå óìåë ïðèãîòîâèòü Òåáå îáåñïå÷åííîãî ñîñòîÿíèÿ. ß ñëèøêîì áåççàáîòíî ñìîòðåë íà ýòî. Õîòü è äàâíî ïðåäïîëàãàë âîçìîæíîñòü òàêîé ïåðåìåíû â ìîåé ñîáñòâåííîé æèçíè, êàêàÿ ñëó÷èëàñü, íî íå ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ïîäîáíàÿ ïåðåìåíà òàê íàäîëãî îòíèìåò ó ìåíÿ âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü äëÿ Òåáÿ. Äóìàë: ãîä, ïîëòîðà, - è îïÿòü æóðíàëû áóäóò íàïîëíÿòüñÿ âçäîðîì ìîåãî ñî÷èíåíèÿ, è Òû áóäåøü èìåòü ïðåæíèå äîõîäû, èëè áîëüøå ïðåæíèõ.  ýòîé óâåðåííîñòè ÿ íå çàáîòèëñÿ ïðèãîòîâèòü Íåçàâèñèìîå ñîñòîÿíèå äëÿ Òåáÿ. Ïðîñòè ìåíÿ, ìîé ìèëûé Äðóã.

Åñëè á íå ýòè ìûñëè, ÷òî Òû òåðïèøü íóæäó, è ÷òî ìîÿ áåñïå÷íîñòü âèíîâàòà â òîì, ÿ íå èìåë áû çäåñü Íè îäíîãî íåïðèÿòíîãî îùóùåíèÿ. ß íå îáìàíûâàþ Òåáÿ, ãîâîðÿ, ÷òî ëè÷íî ìíå î÷åíü óäîáíî è õîðîøî çäåñü. Âåñü êîìôîðò, êàêîé íóæåí äëÿ ìåíÿ ïî ìîèì ãðóáûì ïðèâû÷êàì, ÿ èìåþ çäåñü. Ðàñïîëàãàþ ñâîèì âðåìåíåì ñâîáîäíåå, íåæåëè ìîã â Ïåòåðáóðãå: òàì áûëî ìíîãî îòíîøåíèé, òðåáîâàâøèõ öåðåìîííîñòè; çäåñü, ñ óòðà äî íî÷è, ïðîâîæó âðåìÿ, êàê ìíå. Îáî ìíå íå äóìàé, ìîÿ Ðàäîñòü; ëè÷íî ìíå î÷åíü õîðîøî æèòü. Çàáîòüñÿ òîëüêî î Òâîåì çäîðîâüå è óäîáñòâå, ìûñëè î êîòîðîì - åäèíñòâåííûå âàæíûå äëÿ ìåíÿ.

ß íå çíàþ, ñîáèðàåøüñÿ ëè Òû è òåïåðü, êàê äóìàëà ïðåæäå, íàâåñòèòü ìåíÿ â ýòî ëåòî. Àõ, ìîÿ ìèëàÿ Ðàäîñòü, ýòà äîðîãà ÷åðåç Çàáàéêàëüå ïóãàåò ìåíÿ çà Òâîå çäîðîâüå. ß óìîëÿë áû Òåáÿ íå ïîäâåðãàòüñÿ òàêîìó íåóäîáíîìó ñòðàíñòâîâàíèè ïî ãîðàì è êàìíÿì, ÷åðåç ðå÷êè áåç ìîñòîâ, ïî ïóñòûíÿì, ãäå íå íàéäåøü êóñêà õëåáà èç ïîðÿäî÷íîé ïøåíèöû. Ëó÷øå, îòëîæè ñâèäàíüå ñî ìíîþ íà ãîä. Ê ñëåäóþùåé âåñíå ÿ áóäó æèòü óæå áëèæå ê Ðîññèè: çèìîþ èëè â íà÷àëå âåñíû ìîæíî ìíå áóäåò ïåðååõàòü íà òó ñòîðîíó Áàéêàëà, - è íåò ñîìíåíèÿ, ýòî áóäåò ñäåëàíî, ïîòîìó ÷òî âñå õîðîøî ðàñïîëîæåíû êî ìíå. Âåðîÿòíî, ìîæíî áóäåò æèòü â ñàìîì Èðêóòñêà, - èëè äàæå â Êðàñíîÿðñêå. Ïóòü èç Ðîññèè äî ýòèõ ãîðîäîâ íå òÿæåë. Óìîëÿþ Òåáÿ, ïîâðåìåíè äî ýòîé ïåðåìåíû ìîåãî æèëèùà.
Ìèëàÿ ìîÿ Ðàäîñòü, âåðü ìîèì ñëîâàì: òåïåðü óæå äîâîëüíî áëèçêî âðåìÿ, êîãäà ÿ áóäó èìåòü âîçìîæíîñòü çàáîòèòüñÿ î Òâîèõ óäîáñòâàõ, è Òâîÿ æèçíü óñòðîèòñÿ îïÿòü õîðîøî. Çäîðîâüå ìîå êðåïêî; óâàæåíèå ïóáëèêè çàñëóæåíî ìíîþ. Çäåñü, îò íå÷åãî äåëàòü, âûó÷èëñÿ ÿ ïèñàòü çàíèìàòåëüíåå ïðåæíåãî äëÿ ìàññû; ìîè ñî÷èíåíèÿ áóäóò èìåòü äåíåæíûé óñïåõ.

Çàáîòüñÿ òîëüêî î ñâîåì çäîðîâüå. Îíî - åäèíñòâåííîå, ÷åì ÿ äîðîæó. Ïîæàëóéñòà, ñòàðàéñÿ áûòü âåñåëîþ.

Öåëóþ äåòåé. Æìó ðóêè Âàì, ìîè ìèëûå äðóçüÿ.

Êðåïêî îáíèìàþ Òåáÿ, ìîÿ ìèëåíüêàÿ Ãîëóáî÷êà Ëÿëå÷êà.

Òâîé Í. ×.
Áóäü æå çäîðîâåíüêàÿ è âåñåëåíüêàÿ. Öåëóþ Òâîè ãëàçêè, öåëóþ Òâîè íîæêè, ìîÿ ìèëàÿ Ëÿëå÷êà. Êðåïêî îáíèìàþ Òåáÿ, ìîÿ Ðàäîñòü.


*****


Ìèëûé äðóã ìîé, Îëåíüêà,

Öåëóþ Òåáÿ çà Òâîè ïèñüìà îò 31 ìàÿ, 20 èþíÿ, 3, 13 è 19 øëÿ. Òû âûðàæàåøü â íèõ ñ äîñòîéíûì Òåáÿ ñàìîîòâåðæåííûì ÷óâñòâîì ëþáâè íàìåðåíèå ïðèåõàòü ñþäà. Îòâå÷àþ, êàê ìîæíî êîðî÷å, - â íàäåæäå, ÷òî êðàòêîñòü ìîåãî ïèñüìà ïîìîæåò åìó ïîñêîðåå äîéòè äî Òåáÿ, ÷åì ÿ î÷åíü äîðîæó.

Òû çíàåøü, ÷òî Òâîÿ ëþáîâü êî ìíå - âñå ñ÷àñòüå ìîåé æèçíè. Ñòàëî áûòü, íå÷åãî ãîâîðèòü î òîì, æåëàë ëè á ÿ, ÷òîáû æèòü íàì ñ Òîáîþ âìåñòå, åñëè á ýòî áûëî âîçìîæíî. Íî âîçìîæíî ëè ýòî, - âîïðîñ, êîòîðûé ïîäëåæèò ðåøåíèþ â Ïåòåðáóðãå.

Îò êîãî çàâèñèò ðåøåíèå, ÿ íå çíàþ îïðåäåëèòåëüíî. Ïîëàãàþ, ÷òî äëÿ óäîâëåòâîðèòåëüíîãî ðåøåíèÿ íåîáõîäèìî âíåñåòå äåëà íà Âûñî÷àéøåå óñìîòðåíèå. Áåç òîãî, íåëüçÿ ðåøèòü âîïðîñà òàê, ÷òîáû Òâîå ñïîêîéñòâèå ïîäëå ìåíÿ áûëî äîñòàòî÷íî îáåñïå÷åíî.

Ïî÷åìó ÿ òàê äóìàþ, ïóñòü áóäåò âñå ðàâíî. Ïóñòü áóäåò äîâîëüíî äëÿ Òåáÿ çíàòü, ÷òî ÿ òàê äóìàþ.

Óìîëÿþ Òåáÿ, ïîùàäè ñåáÿ. Íå ïðåäïðèíèìàé ïîåçäêè ñ òàêèìè íåäîñòàòî÷íûìè ãàðàíòèÿìè, êàê â 1866 ãîäó. Çàêëèíàþ Òåáÿ, ïîùàäè ñåáÿ.

È åñëè áû îêàçàëîñü, ÷òî ìîæíî Òåáå åõàòü æèòü ñî ìíîþ, òî âèäåòü Òåáÿ çäåñü, - è íå çäåñü òîëüêî, íî õîòü áû ãäå-íèáóäü å ßêóòñêîé îáëàñòè, - õîòü áû â ñàìîì ßêóòñêå, - áûëî áû ñìåðòåëüíûì ìó÷åíèåì äëÿ ìåíÿ. Íå ïîäâåðãàé ìåíÿ òàêîìó ñòðàäàíèþ.

Íî ìíå îäíîìó, - ìóæ÷èíå, - çäîðîâîìó, - ïðèâûêøåìó æèòü â òåõ óñëîâèÿõ, â êàêèõ æèâó, - ìíå çäåñü íåäóðíî. Ýòî ÿ ãîâîðþ Òåáå ïî ñîâåñòè: ìîÿ æèçíü çäåñü äîñòàòî÷íî õîðîøà äëÿ ìåíÿ.

ß ñîâåðøåííî çäîðîâ. Áëàãîäàðþ Ñàøó çà åãî ïèñüìî. Öåëóþ åãî è Ìèøó.

Òûñÿ÷è è òûñÿ÷è ðàç îáíèìàþ è öåëóþ Òåáÿ, ìîÿ ìèëàÿ.
Òâîé Í. ×åðíûøåâñêèé
 
 
 (220x40, 4Kb)

Memories and Regrets Alfred Stevens - circa 1875

Mademoiselle Louise Jacquet, actress Jean-Étienne Liotard - 1748-1752

The Letter Florent Willems

The Love Letter Alfred Stevens

The Love Letter Raimundo de Madrazo y Garreta

Woman in a Garden Julius LeBlanc Stewart - 1896

Young Woman in an Interior Auguste Toulmouche - 1881


 
 
ËÞÁÎÂÜ â ïèñüìàõ âûäàþùèõñÿ ëþäåé XVIII è XIX âåêà


ÒÓÐÃÅÍÅÂ, Èâàí Ñåðãååâè÷ (1818 - 1883), ñ 1847 ãîäà æèë áîëüøåþ ÷àñòüþ çà ãðàíèöåé, â Ïàðèæå, ãäå âåñüìà ñäðóæèëñÿ ñ àðòèñòè÷åñêîþ ÷åòîþ Âèàðäî. Ñ ã-æîé Ïîëèíîþ Âèàðäî, çíàìåíèòîþ ïåâèöåþ, ê êîòîðîé È. Ñ. îòíîñèëñÿ ñ ÷ðåçâû÷àéíîþ èäåàëüíîþ íåæíîñòüþ, îí ïîñòîÿííî ïåðåïèñûâàëñÿ âî âðåìÿ åãî èëè åå îòëó÷åê èç Ïàðèæà.


Ïàðèæ, âîñêðåñåíüå âå÷åðîì, èþíü 1849


Äîáðûé âå÷åð. Êàê âû ïîæèâàåòå â Êóðòàâåíåë? Äåðæó òûñÿ÷ó ïðîòèâ îäíîãî, ÷òî âû íå óãàäàåòå òîãî, ÷òî... Íî õîðîø æå ÿ, äåðæà òûñÿ÷ó ïðîòèâ îäíîãî - ïîòîìó ÷òî âû óæå óãàäàëè ïðè âèä ýòîãî ëîñêóòêà íîòíîé áóìàãè. Äà, ñóäàðûíÿ, ýòî ÿ ñî÷èíèë òî, ÷òî âû âèäèòå - ìóçûêó è ñëîâà, äàþ âàì ñëîâî! Ñêîëüêî ýòî ìíå ñòîèëî òðóäà, ïîòà ëèöà, óìñòâåííîãî òåðçàíèÿ, - íå ïîääàåòñÿ îïèñàíèþ. Ìîòèâ ÿ íàøåë äîâîëüíî ñêîðî - âû ïîíèìàåòå: âäîõíîâåíèå! Íî çàòåì ïîäîáðàòü åãî íà ôîðòåïèàíî, à çàòåì çàïèñàòü... ß ðàçîðâàë ÷åòûðå èëè ïÿòü ÷åðíîâûõ: è âñå-òàêè äàæå òåïåðü íå óâåðåí â òîì, ÷òî íå íàïèñàë ÷åãî-íèáóäü ÷óäîâèùíî-íåâîçìîæíîãî.  êàêîì ýòî ìîæåò áûòü òîíå? Ìíå ïðèøëîñü ñ âåëè÷àéøèì òðóäîì ñîáðàòü âñå, ÷òî âñïëûëî â ìîåé ïàìÿòè ìóçûêàëüíûõ êðîõ; ó ìåíÿ ãîëîâà îò ýòîãî áîëèò: ÷òî çà òðóä! Êàê áû òî íè áûëî, ìîæåò áûòü, ýòî çàñòàâèòü âàñ ìèíóòû äâå ïîñìÿòüñÿ.

Âïðî÷åì, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íåñðàâíåííî ëó÷øå íåæåëè ÿ ïîþ, - çàâòðà ÿ â ïåðâûé ðàç âûéäó. Ïîæàëóéñòà, óñòðîéòå ê ýòîìó áàñ, êàê äëÿ òåõ íîò, êîòîðûå ÿ ïèñàë íàóäà÷ó. Åñëè áû âàø áðàòü Ìàíóýëü óâèäåë ìåíÿ çà ðàáîòîé, - ýòî çàñòàâèëî áû åãî âñïîìíèòü î ñòèõàõ, êîòîðûå îí ñî÷èíÿë íà Êóðòàâåíåëüñêîì ìîñòó, îïèñûâàÿ êîíâóëüñèâíûå êðóãè íîãîé è äåëàÿ ãðàöèîçíûå îêðóãëåííûå äâèæåíèÿ ðóêàìè. ×åðò âîçüìè! Íåóæåëè òàê òðóäíî ñî÷èíÿòü ìóçûêó? Ìåéåðáåð - âåëèêèé ÷åëîâåê!!!


******


Âòîðíèê, 1 (13) íîÿáðÿ 1850. Ñ.-Ïåòåðáóðã.


Willkommen, theuerste, liebste Frau, nach siebenjahri-ger Freundschaft, willkommen an diesem mir heiligen Tag! Äàë áû Áîã, ÷òîáû ìû ìîãëè ïðîâåñòè âìåñòå ñëåäóþùóþ ãîäîâùèíó ýòîãî äíÿ è ÷òîáû è ÷åðåç ñåìü ëåò íàøà äðóæáà îñòàâàëàñü ïðåæíåé.

ß õîäèë ñåãîäíÿ âçãëÿíóòü íà äîì, ãäå ÿ âïåðâûå ñåìü ëåò òîìó íàçàä èìåë ñ÷àñòüå ãîâîðèòü ñ âàìè. Äîì ýòîò íàõîäèòñÿ íà Íåâñêîì, íàïðîòèâ Àëåêñàíäðèíñêîãî òåàòðà; âàøà êâàðòèðà áûëà íà ñàìîì óãëó, - ïîìíèòå ëè âû? Âî âñåé ìîåé æèçíè íåò âîñïîìèíàíèé áîëåå äîðîãèõ, ÷åì òå, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê âàì... Ìíå ïðèÿòíî îùóùàòü â ñåáå ïîñëå ñåìè ëåò âñå òî æå ãëóáîêîå, èñòèííîå, íåèçìåííîå ÷óâ­ñòâî, ïîñâÿùåííîå âàì; ñîçíàíèå ýòî äåéñòâóåò íà ìåíÿ áëàãîäåòåëüíî è ïðîíèêíîâåííî, êàê ÿðêèé ëó÷ ñîëíöà; âèäíî, ìíå ñóæäåíî ñ÷àñòüå, åñëè ÿ çàñëóæèë, ÷òîáû îòáëåñê âàøåé æèçíè ñìåøèâàëñÿ ñ ìîåé! Ïîêà æèâó, áóäó ñòàðàòüñÿ áûòü äîñòîéíûì òàêîãî ñ÷àñòüÿ; ÿ ñòàë óâàæàòü ñåáÿ ñ òåõ ïîð, êàê íîøó â ñåáå ýòî ñîêðîâèùå. Âû çíàåòå, - òî, ÷òî ÿ âàì ãîâîðþ, ïðàâäà, íàñêîëüêî ìîæåò áûòü ïðàâäèâî ÷åëîâå÷åñêîå ñëîâî... Íàäåþñü, ÷òî âàì äîñòàâèò íåêîòîðîå óäîâîëüñòâèå ÷òåíèå ýòèõ ñòðîê... à òåïåðü ïî­çâîëüòå ìíå óïàñòü ê âàøèì íîãàì.


*****


Ñ.-Ïåòåðáóðã, ÷åòâåðã 26 îêò. (7 íîÿá.) 1850.


Äîðîãàÿ ìîÿ, õîðîøàÿ m-me Âèàðäî, theuerste, lieb-ste, beste Frau, êàê âû ïîæèâàåòå? Äåáþòèðîâàëè ëè âû óæå? ×àñòî ëè äóìàåòå îáî ìíå? íåò äíÿ, êîãäà äîðîãîå ìíå âîñïîìèíàíèå î âàñ íå ïðèõîäèëî áû íà óì ñîòíè ðàç; íåò íî÷è, êîãäà áû ÿ íå âèäåë âàñ âî ñíå. Òåïåðü, â ðàçëóêå, ÿ ÷óâñòâóþ áîëüøå, ÷åì êîãäà-ëèáî, ñèëó óç, ñêðåïëÿþùèõ ìåíÿ ñ âàìè è ñ âàøåé ñåìüåé; ÿ ñ÷àñòëèâ òåì, ÷òî ïîëüçóþñü âàøåé ñèìïàòèåé, è ãðóñòåí îòòîãî, ÷òî òàê äàëåê îò âàñ! Ïðîøó íåáî ïîñëàòü ìíå òåðïåíèÿ è íå ñëèøêîì îòäàëÿòü òîãî, òûñÿ÷ó ðàç áëàãîñëîâëÿåìîãî çàðàíåå ìîìåíòà, êîãäà ÿ âàñ ñíîâà óâèæó!

Ðàáîòà ìîÿ äëÿ «Ñîâðåìåííèêà» îêîí÷åíà è óäàëàñü ëó÷øå, ÷åì ÿ îæèäàë. Ýòî, â äîáàâëåíèå ê «Çàïèñêàì îõîòíèêà», åùå ðàññêàç, ãäå ÿ â íåìíîãî ïðèêðàøåííîì âèäå èçîáðàçèë ñîñòÿçàíèå äâóõ íàðîäíûõ ïåâöîâ, íà êîòîðîì ÿ ïðèñóòñòâîâàë äâà ìåñÿöà íàçàä. Äåòñòâî âñåõ íàðîäîâ ñõîäíî, è ìîè ïåâöû íàïîìíèëè ìíå Ãîìåðà. Ïîòîì ÿ ïåðåñòàë äóìàòü îá ýòîì, òàê êàê èíà÷å ïåðî âûïàëî áû ó ìåíÿ èç ðóê. Ñîñòÿçàíèå ïðîèñõîäèëî â êàáà÷êå, è òàì áûëî ìíîãî îðèãèíàëüíûõ ëè÷íîñòåé, êîòîðûé ÿ ïûòàëñÿ çàðèñîâàòü a la Teniers... ×åðò ïîáåðè! êàêèå ãðîìêèå èìåíà ÿ öèòèðóþ ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå! Âèäèòå ëè, íàì, ìàëåíüêèì ëèòåðàòîðàì, öåíîþ â äâà ñó, íóæíû êðåïêèå êîñòûëè äëÿ òîãî, ÷òîáû äâèãàòüñÿ.

Îäíèì ñëîâîì, ìîé ðàññêàç ïîíðàâèëñÿ - è ñëàâà Áîãó!
 
 
 (220x40, 4Kb)

The Love Letter Augustus Leopold Egg

The Letter Thomas Benjamin Kennington

The Letter Charles Baugniet

The Love Letter John Califano - circa 1890

The Letter Alfred Stevens

The Letter Arthur Merton Hazard - 1903

 
 
ËÞÁÎÂÜ â ïèñüìàõ âûäàþùèõñÿ ëþäåé XVIII è XIX âåêà


ÁËÈÍÑÊÈÉ, Âèññàðèîí Ãðèãîðüåâè÷ (1810 - 1848), æåíèëñÿ â 1843 ã. íà Ì. Â. Îðëîâîé, ñëóæèâøåé â Ìîñêâå êëàññíîé äàìîé â Èíñòèòóòå. Ñâàäüáå ïðåäøåñòâîâàëà äîâîëüíî îáøèðíàÿ ïåðåïèñêà, â êîòîðîé Áåëèíñêèé, ãëàâíûì îáðàçîì, óáåæäàë Ì. Â. îòêàçàòüñÿ îò ðàçëè÷íûõ ìåëêèõ ïðåäðàññóäêîâ, ñâÿçàííûõ ñ áðàêîì.


Ñïá. 1843 ã., ñåíòÿáðÿ 7-ãî, âòîðíèê

Â÷åðà äîëæíû áûëè âû ïîëó÷èòü ïåðâîå ïèñüìî ìîå ê âàì. ß çíàþ, ñ êàêèì íåòåðïåíèåì, ñ êàêèì âîëíåíèåì æäàëè âû åãî; çíàþ, ñ êàêîþ ðàäîñòüþ è êàêèì ñòðàõîì óñëûøàëè âû, ÷òî åñòü ïèñüìî ê À. Â., è êàêîãî òðóäà ñòîèëî âàì ñ ñåñòðîþ ïðèíÿòü íà ñåáÿ âèä ðàâíîäóøèÿ. ß íå ìîã ïèñàòü ê âàì òîò÷àñ æå ïî ïðèåçäå â Ïåòåðáóðã, ïîòîìó ÷òî æèë íà áèâàêàõ è áûë âíå ñåáÿ. Ïåðâîå ïèñüìî ìîå íàïèñàíî êîå-êàê.  ïðîäîëæåíèå äíåé, â êîòîðûå äîëæíî áûëî èäòè îíî â Ì., ÿ òîëüêî è äóìàë î òîì, êîãäà âû ïîëó÷èòå .åãî; ÿ ìó÷èëñÿ òåì æå íåòåðïåíèåì, êàê è âû; ìûñëü ìîÿ ïîãîíÿëà. ëåíèâîå âðåìÿ è óïðåæäàëà åãî; ñ ðàäîñòüþ âèäåë ÿ íàñòóïëåíèå âå÷åðà è ãîâîðèë ñåáå: «äíåì ìåíüøå!» Íî â÷åðà ÿ áûë, êàê íà óãëÿõ, ðàññ÷èòûâàÿ, â êîòîðîì ÷àñó äîëæíû âû ïîëó÷èòü ìîå ïèñüìî. ß íå ìîãó âèäåòü âàñ, ãîâîðèòü ñ âàìè, è ìíå îñòàåòñÿ òîëüêî ïèñàòü ê âàì; âîò ïî÷åìó âòîðîå ïèñüìî ìîå ïîëó÷èòå âû, íå óñïåâøè îñâîáîäèòüñÿ èç-ïîä âïå÷àòëåíèÿ îò ïåðâîãî. Ìûñëü î âàñ äåëàåò ìåíÿ ñ÷àñòëèâûì, è ÿ íåñ÷àñòåí ìîèì ñ÷àñòüåì, èáî ìîãó òîëüêî äóìàòü î âàñ. Ñàìàÿ ðîñêîøíàÿ ìå÷òà ñòîèò ìåíüøå ñàìîé íåáîãàòîé ñóùåñòâåííîñòè; à ìåíÿ îæèäàåò áî­ãàòàÿ ñóùåñòâåííîñòü: ÷òî æå è ê ÷åìó ìíå âñå ìå÷òû, è ìîãóò ëè îíè äàòü ìíå ñ÷àñòüå? Íåò, äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå ñî ìíîé, - ÿ ñàì íå ñâîé, íå ìîãó íè÷åãî äåëàòü, íè÷åãî äóìàòü. Ïîñëå ýòîãî î÷åíü åñòåñòâåííî, ÷òî âñå ìîè äóìû, æåëàíèÿ, ñòðåìëåíèÿ ñîñðå­äîòî÷èëèñü íà îäíîé ìûñëè, â îäíîì âîïðîñå: êîãäà æå ýòî áóäåò? È ïîêà ÿ åùå íå çíàþ, êîãäà èìåííî, íî ÷òî-òî âíóòðè ìåíÿ ãîâîðèòü ìíå, ÷òî ñêîðî. Î, åñëè áû ýòî ìîãëî áûòü â áóäóùåì ìåñÿöå!

Ïîãîäà â Ïåòåðáóðãå ÷óäåñíàÿ, âåñåííÿÿ. Îíà ïðèáûëà ñþäà âìåñòå ñî ìíîþ, ïîòîìó ÷òî äî ìîåãî ïðèåçäà çäåñü áûëè äîæäü è õîëîä. À òåïåðü íà íåáå íè îáëà÷êà, âñå îáëèòî áëåñêîì ñîëíöà, òåïëî, êàê â ÿñíûé àïðåëüñêèé äåíü. Â÷åðà áûëî òóìàííî, è ÿ äóìàë, ÷òî ïîãîäà ïåðåìåíèòñÿ; íî ñåãîäíÿ ñíîâà áëåùåò ñîëíöå, è ìîè îêíà îòâîðåíû. À íî÷è? Åñëè áû âû çíàëè, êàêèå òåïåðü íî÷è! Öâåò íåáà ãóñòî-òåìåí è â òî æå âðåìÿ ÿðêî áëåñòÿù óñûïàâøèìè åãî çâåçäàìè. Íå äóìàéòå, ÷òî ÿ íå áåðåãóñü, îáðàäîâàâøèñü òàêîé ïîãîäå. Íàïðîòèâ: ÿ è äíåì, êàê è âå÷åðîì, õîæó â ìîåì òåïëîì ïàëüòî, ÷åìó, ìåæäó ïðî÷èì, ïðè÷èíîþ è òî, ÷òî åùå íå ïðèøåë â Ï. ïîñëàííûé ïî òðàíñïîðòó ÿùèê ñ ìîèìè âåùàìè, ãäå è îáðåòàåòñÿ ìîå ëåòíåå ïàëüòî. Âïðî÷åì, äíåì íåò íèêàêîé îïàñíîñòè õîäèòü â îäíîì ñþðòóêå, áåç âñÿêîãî ïàëüòî, íî âå÷åðîì ýòî äîâîëüíî îïàñíî, è âîò ðàäè ÷åãî ÿ è äíåì æàðþñü... (â) çèìíåì ïàëüòî. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â Ìîñêâå òåïåðü äîëæíà áûòü õîðîøàÿ ïîãîäà. Íå çàáóäüòå óâåäîìèòü ìåíÿ îá ýòîì: ìîñêîâñêàÿ ïîãîäà î÷åíü èíòåðåñóåò ìåíÿ. Íå ïîâåðèòå, êàê æàðêî: îêíà îòâîðåíû, à ÿ çàäûõàþñü îò æàðó. Íà íåáå òàê (ÿðêî) è ñâåòëî, à íà äóøå òàê ëåãêî è âåñåëî!

Áåç ìåíÿ ìîè ðàñòåíèÿ óæàñíî ðàçðîñëèñü, à ÷òî áîëüøå âñåãî îáðàäîâàëî ìåíÿ, òàê ýòî òî, ÷òî áåç ìåíÿ ðàñöâåëà îäíà èç ìîèõ îëåàíäð. ß î÷åíü ëþáëþ ýòî ðàñòåòå, è ó ìåíÿ èõ öåëûõ òðè ãîðøêà. Îäíà îëåàíäðà âûøå ìåíÿ ðîñòîì. Ïîñëå òûñÿ÷è ìåëêèõ è ÿäîâèòûõ äîñàä è õëîïîò, Áîòêèí, íàêîíåö, óåõàë çà ãðàíèöó. Ýòî áûëî â ñóááîòó (4 ñåíò.). ß ïðîâîæàë åãî äî Êðîíøòàäòà. Äåíü áûë ÷óäåñíûé, - è ìíå òàê îòðàäíî áûëî äóìàòü è ìå÷òàòü î âàñ íà ìîðå. Ðàññòàëèñü ìû ñ Á. äîâîëüíî ãðóñòíî, ÷åìó áûëà âàæíàÿ ïðè÷èíà, î êîòîðîé óçíàåòå ïîñëå. Ñòðàííîå äåëî! ß åäâà ìîã äîæäàòüñÿ, êîãäà ïåðåéäó íà ìîþ êâàðòèðó, à òóò ìíå òÿæåëà áûëà ìûñëü, ÷òî ÿ âîò ñåãîäíÿ æå íî÷óþ â íåé. È òåïåðü åùå ìíå êàê-òî äèêî â íåé. Âïðî÷åì, ýòî áóäåò òàê äî òåõ ïîð, ïîêà ÿ âíîâü íå íàéäó ñàìîãî ñåáÿ, ò.-å., ïîêà âû íå âîçâðàòèòå ìåíÿ ñàìîìó ìíå. Äî òåõ ïîð ìíå îäíî óòåøåíèå è îäíî íàñëàæäåíèå: ñìîòðåòü íà ñòåíû è ìûñëåííî îïðåäåëÿòü ïåðåìåùåíèå êàðòèí è ìåáåëè. Ýòî ìåíÿ óæàñíî çàíèìàåò.

Ñêàæèòå: ñêîðî ëè ïîëó÷ó ÿ îò âàñ ïèñüìî? Æäó - è íå âåðþ, ÷òî äîæäóñü, óâåðåí, ÷òî ïîëó÷ó ñêîðî - è áîþñü äàæå íàäåÿòüñÿ. Î, íå ìó÷üòå ìåíÿ, íî, âåäü, âû óæå ïîñëàëè âàøå ïèñüìî, è ÿ ïîëó÷ó åãî ñåãîäíÿ, çàâòðà! - íå ïðàâäà ëè?

Ïðîùàéòå. Õðàíè âàñ Ãîñïîäü! Ïóñòü äîáðûå äóõè îêðóæàþò âàñ äíåì, íàøåïòûâàþò âàì ñëîâà ëþáâè è ñ÷àñòüÿ, à íî÷üþ ïîñûëàþò âàì õîðîøèå ñíû. À ÿ, - ÿ õîòåë áû òåïåðü õîòü íà ìèíóòó óâèäàòü âàñ, äîëãî, äîëãî ïîñìîòðåòü âàì â ãëàçà, îáíÿòü âàøè êîëåíè è ïîöåëîâàòü êðàé âàøåãî ïëàòüÿ. Íî íåò, ëó÷øå äîëüøå, êàê ìîæíî äîëüøå, íå âèäàòüñÿ ñîâñåì, íåæåëè óâèäåòüñÿ íà îäíó òîëüêî ìèíóòó, è âíîâü ðàññòàòüñÿ, êàê ìû óæå ðàññòàëèñü ðàç. Ïðîñòèòå ìåíÿ çà ýòó áîëòîâíþ; ãðóäü ìîÿ ãîðèò; íà ãëàçàõ íàêèïàåò ñëåçà: â òàêîì ãëóïîì ñîñòîÿíèè îáûêíîâåííî õî÷åòñÿ ñêàçàòü ìíîãî è íè÷åãî íå ãîâîðèòñÿ, èëè ãîâîðèòñÿ î÷åíü ãëóïî. Ñòðàííîå äåëî!  ìå÷òàõ ÿ ëó÷øå ãîâîðþ ñ âàìè, ÷åì íà ïèñüìå, êàê íåêîãäà çàî÷íî ÿ ëó÷øå ãîâîðèë ñ âàìè, ÷åì ïðè ñâèäàíèÿõ. ×òî-òî òåïåðü Ñîêîëüíèêè. ×òî çàâåòíàÿ äîðîæêà, çåëåíàÿ ñêàìåå÷êà, âåëèêîëåïíàÿ àëëåÿ? Êàê ãðóñòíî âñïîìíèòü îáî âñåì ýòîì, è ñêîëüêî îòðàäû è ñ÷àñòüÿ â ãðóñòè ýòîãî âîñïîìèíàíèÿ!
 
 
 (220x40, 4Kb)

Reading the Letter Thomas Benjamin Kennington

Friedrich Karl Steinhardt (1844-1894) THE LOVE LETTER

BAYROS, FRANZ VON 1866 - 1924 Portrait of Helene Deutsch

Considering A Reply, C.1860 - George Dunlop Leslie

Contemplation Auguste Toulmouche

Indecision Charles Baugniet

Old Letters Frederick Walker

The Letter Alfred Stevens

 
 
ËÞÁÎÂÜ â ïèñüìàõ âûäàþùèõñÿ ëþäåé XVIII è XIX âåêà


 Ã. Áåëèíñêèé - íåâåñòå, âïîñëåäñòâèè æåíå, Ì. Â. Îðëîâîé


Ñ.-Ï.Á. 1843 ã., ñåíò. 14-ãî

Íàêîíåö-òî âû è Áîã ñæàëèëèñü íàäî ìíîþ. Î, åñëè áû âû çíàëè, ÷åãî ìíå ñòîèëî âàøå äîëãîå ìîë÷àíèå Ïåðâîå ïèñüìî ìîå ïîøëî ê âàì 3-ãî ñåíò. (â ïÿò.), ñëåä. 6 (â ïîíåä.), âû ïîëó÷èëè åãî. ß ðàñ÷åë, ÷òî âî âòîðíèê Àãð. Â. äåæóðíàÿ, è ïîòîìó äóìàë, ÷òî âàø îòâåò ïîéäåò â ñðåäó (8-ãî), à êî ìíå ïðèäåò â ñóááîòó. Íî â ñóááîòó íè÷åãî íå ïðèøëî, è ìíå ñ ÷åãî-òî âîîáðàçèëîñü, ÷òî ÿ æäó âàøåãî îòâåòà íà ìîå ïèñüìî óæå íåäåëè äâå.  âîñêð. íåò, ÿ ïðèóíûë, - è â ãîëîâó ïîëåçëè ðàçíûå âçäîðû: òî ìîå ïèñüìî ïðîïàëî íà ïî÷òå è íå äîøëî äî âàñ, òî âû áîëüíû, è áîëüíû òÿæêî, òî (ñìåéòåñü íàäî ìíîþ - ÿ çíàë, ÷òî ÿ ãëóï - âåäü, âû æå ñäåëàëè ìåíÿ äóðàêîì) âû âäðóã îõëàäåëè ëè êî ìíå ß íå ìîã ðàáîòàòü (à ñ ðàáîòîþ è òàê îïîçäàë, âñå äóìàÿ î âàñ), ìíå áûëî òÿæåëî, æèçíü îïÿòü ïðèíÿëà â ãëàçàõ ìîèõ ìðà÷íûé êîëîðèò. Ê òîìó æå ñ âîñêðåñåíüÿ íà÷àëàñü õîëîäíàÿ è äîæäëèâàÿ ïîãîäà, à ïîãîäà âñåãäà èìååò ñèëüíîå âëèÿíèå íà ðàñïîëîæåíèå ìîåãî äóõà.  ïîíåäåëüíèê îïÿòü íåò, ñåãîäíÿ æäàë ïî÷òè äî 3-õ ÷àñîâ, è ñ ãîðÿ, íåñìîòðÿ íà äîæäü, ïîøåë îáåäàòü íà äðóãîé êîíåö Íåâñêîãî ïðîñïåêòà. Âîçâðàùàÿñü äîìîé, âîçûìåë áëàãîå æåëàíèå óòåøèòü ñåáÿ â ãîðå äâóìÿ äåñÿòêàìè ãðóø, òâåðäî ðåøèâøèñü èñòðåáèòü èõ ìåíåå, ÷åì â äâàäöàòü ìèíóò. Ïðèõîæó äîìîé, è èç çàëû âèæó â êàáèíåòå, íà áþðî, ÷òî-òî â ðîäå ïèñüìà. Ó ìåíÿ çàðÿáèëî â ãëàçàõ è çàõâàòèëî äóõ. Ðóêà æåíñêàÿ, íî, ìîæåò áûòü, ýòî îò Áàê-õ*. Í-ò, íà êîíâåðòå øòåìïåëü ìîñêîâñêèé. ×òî æ áû âû äóìàëè! - ÿ ñåé÷àñ ñõâàòèë, ðàñïå÷àòàë, ïðî÷åë? - Íè÷óòü íå áûâàëî. ß ïåðåîäåëñÿ, äîæäàëñÿ, ïîêà ìîé âàëåò óéäåò â ñâîþ êîìíàòó, - à ñåðäöå ìåæäó òåì áèëîñü...

Áîæå ìîé! ñêîëüêî ìó÷åíèé ïðåêðàòèëî âàøå ïèñüìî! Ñêîëüêî ðàç äóìàë ÿ, åñëè ýòî îò áîëåçíè, òî ñîõðàíè è ïîìèëóé ìåíÿ Áîã (ýòî ÷óòü ëè íå ïåðâàÿ áûëà ìîÿ ìîëèòâà â æèçíè), åñëè æå ýòî òàê - íûí÷å äà çàâòðà, òî ïðîñòè åå, Ãîñïîäè! ß ñòàë ðîáîê è âñåãî áîþñü, íî áîëüøå âñåãî â ìèðå - âàøåé áîëåçíè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ òàê êðåïîê, ÷òî ñìåøíî è äóìàòü è çàáîòèòüñÿ îáî ìíå, íî âû - î, Áîæå ìîé, Áîæå ìîé, ñêîëüêî òÿæåëûõ ãðåç, ñêîëüêî ìðà÷íûõ îïàñåíèè!

Òûñÿ÷ó è òûñÿ÷ó ðàç áëàãîäàðþ âàñ çà âàøå ìèëîå ïèñüìî. Îíî òàê ïðîñòî, òàê ÷óæäî âñÿêîé èçûñêàííîñòè è, ìåæäó òåì, òàê ìíîãî ãîâîðèò. Îñîáåííî âîñõèòèëî îíî ìåíÿ òåì, ÷òî â íåì âàø õàðàêòåð, êàê æèâîé, ìå÷åòñÿ ó ìåíÿ ïåðåä ãëàçàìè, - âàø õàðàêòåð, âåñü ñîñòàâëåííûé èç áëàãîðîäíîé ïðîñòîòû, òâåðäîñòè è äîñòîèíñòâà. Âàøè âûãîâîðû ìíå çà òî è äðóãîå. ÿ ïåðå÷èòûâàë èõ ñëîâî â ñëîâî, áóêâà ïî áóêâå, ìåäëåííî, êàê ãàñòðîíîì, íàñëàæäàþùåéñÿ ëàêîìûì êóøàíüåì. ß äàë ñåáå ñëîâî, êàê ìîæíî áîëüøå ïðîâèíèòüñÿ ïåðåä âàìè, ÷òîáû âû êàê ìîæíî áîëüøå áðàíèëè ìåíÿ. Âïðî÷åì, âû â îäíîì âàøåì óïðåêå ìíå ðåøèòåëüíî íå ïðàâû. Êàê âû ìàëî ìåíÿ çíàåòå, ãîâîðèòå âû ìíå, è ãîâîðèòå íåïðàâäó. ß âàñ çíàþ õîðîøî, à ñàìàÿ âàøà áåçòðåáîâàòåëüíîñòü ìîãëà ìåíÿ óæå çàñòàâèòü íåìíîæêî çàôàíòàçèðîâàòüñÿ. Ïðèòîì æå, êàê ðóññêèé ÷åëîâåê, ÿ êàê-òî ïðèâûê äóìàòü, ÷òî æåíÿñü, íàäî æèòü øèðå. Ýòî, êîíå÷íî, ãëóïî. ß âàñ çíàþ - çíàþ, ÷òî âàñ íåëüçÿ íè óäèâèòü, íè îáðàäîâàòü ìåëî÷àìè è âçäîðàìè, íî íå îòíèìàéòå æå ñîâñåì ó ìåíÿ ïðàâà äóìàòü áîëüøå î âàñ, ÷åì î ñåáå. ß çíàþ, ÷òî äëÿ âàñ âñå ðàâíî, òîò èëè ýòîò ñòóë, ëèøü áû0 ìîæíî áûëî ñèäåòü íà íåì, íî ÷òî æå ìíå äåëàòü, åñëè ÿ ñ÷àñòëèâ ìûñëüþ, ÷òî ëó÷øèé ñòóë áóäåò ó âàñ, à íå ó ìåíÿ. Ãëóïî, ãëóïî è ãëóïî - âèæó ñàì, äà ðàçâå ÿ ïðåòåíäóþ òåïåðü õîòü íà êàïåëüêó óìà? Ðàçâå ÿ íå çíàþ, ÷òî ñ òåõ ïîð, êàê íà÷àë ïîñåùàòü Ñîê.*, - ñäåëàëñÿ òàêèì äóðàêîì, êàêèì åùå íå áûâàë. Òåïåðü ÿ ïîíÿë òó âåëèêóþ èñòèíó, ÷òî íà ñâåòå òîëüêî äóðàêè ñ÷àñòëèâû. ß áûëî îò÷àÿëñÿ â âîçìîæíîñòè áûòü ñêîëüêî-íèáóäü ñ÷àñòëèâûì, íå ïîíèìàÿ òîãî, ÷òî íå âåëèêà áåäà, åñëè ðîäèëñÿ íå äóðàêîì, - ñòîèòü ñîéòè ñ óìà... Çàðàïîðòîâàëñÿ!

Âñå, ÷òî âû ïèøåòå î òîì, ÷òî áûëî ñ âàìè ñî äíÿ íàøåé ðàçëóêè, âñå ýòî òàê èñòèííî, òàê åñòåñòâåííî è òàê ïîíÿòíî ìíå. Çà âàøè ìûñëè î íåïðèëè÷èè âíîñèòü â îáùåñòâî ñâîþ íàðÿäíóþ ïå÷àëü èí õîòåëîñü áû ïîöåëîâàòü âàøó íîæêó. À ÷òî âû ïóñòèëèñü â ïëÿñ, ýòî ìíå íå ñîâñåì ïî ñåðäöó, ïîòîìó ÷òî óñèëåííîå äâèæåòå, ìîæåò áûòü, âàì âðåäíî, ïîæàëóé åùå ïðîñòóäèòåñü.

À âåäü Àãðàôåíà-òî Âàñèëüåâíà ïðàâà, óïðåêàÿ âàñ, ÷òî âû íå ãîâîðèëè ñî ìíîþ îòêðîâåííî î áóäóùåì. ß áûëî íå ðàç äóìàë íà÷èíàòü òàêèå ðàçãîâîðû, äà êàê-òî âñå ïðèëèïàë ÿçûê ê ãîðòàíè. Âïðî÷åì, ïîëüçû îò ýòîãî äëÿ ìåíÿ íå áûëî áû íèêàêîé, íî ýòè ðàçãîâîðû äåëàëè áû ìåíÿ áåçóìíî ñ÷àñòëèâûì è áîëåå è áîëåå ñáëèæàëè áû íàñ äðóã ñ äðóãîì. À òî ìåíÿ âñåãäà è ïîñòîÿííî ìó÷èëà ìûñëü, ÷òî ìû íå äîâîëüíî áëèçêè äðóã ê äðóãó, ÷òî ìû ðåáÿ÷èìñÿ, ñáèâàÿñü íåìíîãî íà ïðîâèíöèàëüíûé èäåàëèçì.

Ìîå çäîðîâüå! Äà Áîã åãî çíàåò, - ãîâîðþ âàì, ÷òî íå ðàçáåðó, æèâ ëè ÿ, èëè óìåð.  âîñêðåñåíüå, ïîåõàâ îáåäàòü ê Êîìàðîâó; ïðîñòóäèëñÿ ñëåãêà - êàøåëü è íàñìîðê - îòòîãî, ÷òî òåïëîå ïàëüòî íàñêâîçü ïðîìîêëî îò äîæäÿ. Âïðî÷åì, ïðîñòóäíûé êàøåëü –íàñëàæäåíèå â ñðàâíåíèè ñ íåðâè÷åñêèì è æåëóäî÷íûì. Òåïåðü âñå ïðîøëî. ß äîëæåí ïîêàÿòüñÿ ïðåä âàìè â ãðåõàõ. Âîò â ÷åì äåëî: íå èìåòü íèêîãî, ñ êåì áû ÿ ìîã èíîãäà ïîãîâîðèòü î âàñ, - äëÿ ìåíÿ ìó÷åíèå. Âîò ïî÷åìó Ìàðèÿ Àëåêñ. Êîìàðîâà çíàåò òî, ÷åãî íå çíàþò Êîðøè. ß ñêàçàë åå ìóæó, èáî ñàì íå èìåë äóõà äàæå ïåðåäàòü åé âàøåãî ïîêëîíà. Ïðèõîæó ïîñëå è âèæó, ÷òî åé êàê-òî íåëîâêî ñî ìíîþ. Õî÷åòñÿ åé ïîòðóíèòü íà ìîé ñ÷åò, - è áîèòñÿ. Òîãäà ÿ ñàì ïðåõðàáðî íà÷àë íàâîäèòü åå íà øóòêè íà ìîé ñ÷åò. È ÷òî æå? Îíà òàê êîíôóçèëàñü, òàê ÿðêî âñïûõèâàëà, ÷òî ìû ñ åå ìóæåì ñòàëè ñìåÿòüñÿ, à ÿ ïðîñòî áûë â íåèñòîâîì âîñòîðãå! È áûëî îò ÷åãî! ß, êîòîðûé êðàñíåþ çà äðóãèõ – íå òîëüêî çà ñåáÿ, áûë òóò ãåðîéñêè áåññòûäåí, à áåäíàÿ Ì.À. çà ìåíÿ ðåçàëàñü. Íî â ïðîøëîå âîñêð. ìû ñ íåþ òàêè ïîòîëêîâàëè î âàñ è îá èíñòèòóòå. Âîîáùå ÿ ðàä, ÷òî Ê-âû çíàþò: ÷ðåç ýòî ÿ îáäåðæèâàþñü, ïðèâûêàþ ê ìûñëè î íîâîì ïîëîæåíèè è ïðèó÷àþñü íå áîÿòüñÿ ôðàçû: «âñå áûë íå æåíàò, à òî âäðóã æåíàò!»

ß ñîâåðøåííî ñîãëàñåí ñ À.Â., ÷òî âû áûëè ëó÷øå âñåõ íà ìàëåíüêîì áàëå íàøåé íà÷àëüíèöû. Äðóãèå ìîãëè áûòü ñâåæåå, ãðàöèîçíåå, ìèëîâèäíåå âàñ, - ýòî òàê, íî òîëüêî ó îäíîé ó âàñ ÷åðòû ëèöà òàê ñòðîãî ïðàâèëüíû è äûøàò òàêèì áëàãîðîäñòâîì, òàêèì äîñòîèíñòâîì.  âàøåé êðàñîòå åñòü òî âåëè÷èå è òà ãðàíäèîçíîñòü, êîòîðûå äàþòñÿ óìîì è ãëóáîêèì ÷óâñòâîì. Âû áûëè êðàñàâèöåé â ïîëíîì çíà÷åíèè ýòîãî ñëîâà, è âû ìíîãî óòðàòèëè îò ñâîåé êðàñîòû, íî ïðè âàñ îñòàëîñü åùå òî, ÷åìó ïîçàâèäóþò è êðàñîòà è ìîëîäîñòü, è ÷òî íå ìîæåò áûòü îòíÿòî îò âàñ íèêîãäà. ß ýòî äàâíî óæå íà÷àë ïîíèìàòü, íî îïûò – ëó÷øèé ó÷èòåëü, è ÿ íåäàâíî ÷óæèì îïûòîì, åùå áîëå óáåäèëñÿ â òîì, ÷òî íè÷åãî íåò îïàñíåå, êàê ñâÿçûâàòü ñâîþ ó÷àñòü ñ ó÷àñòüþ æåíùèíû çà òî òîëüêî, ÷òî îíà ïðåêðàñíà è ìîëîäà. Äîëãî áûëî áû ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ îá ýòîì «÷óæäîì îïûòå», è ìíå õîòåëîñü áû ðàññêàçàòü âàì î íåì íå íà ïèñüìå. È ïîòîìó ïîêà ñêàæó âàì îäíî, ÷òî Á.* ãëóáîêî çàâèäóåò ìíå, à ÿ åìó íèñêîëüêî, èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, î÷åíü, î÷åíü æàëåþ åãî è ïîíèìàþ åãî âîñêëèöàíèÿ åùå â Ìîñêâå: «çà÷åì åé íå 30 ëåò?»

Õîòåëîñü áû ìíå ñêàçàòü âàì, êàê ãëóáîêî, êàê ñèëüíî ëþáëþ ÿ âàñ, ñêàçàòü âàì, ÷òî âû äàëè ñìûñë ìîåé æèçíè, è ìíîãî, ìíîãî õîòåëîñü áû ñêàçàòü ìíå âàì òàêîãî, ÷òî âû è áåç ñêàçûâàíüÿ äîëæíû çíàòü. Íî íå áóäó ãîâîðèòü, ïîòîìó ÷òî íà ñëîâàõ è íà ïèñüìå âñå ýòî âûõîäèò ó ìåíÿ êàê-òî ïîøëî è íèñêîëüêî íå âûðàæàåò òîãî, ÷òî áû äîëæíî áûëî âûðàçèòü. Òåïåðü ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ïîýòó ñîâñåì íå íóæíî âëþáëÿòüñÿ, ÷òîáû õîðîøî ïèñàòü î ëþáâè. Òåïåðü ÿ ïîíÿë, ÷òî ìû ëó÷øå âñåãî óìååì ãîâîðèòü î òîì, ÷åãî áû íàì õîòåëîñü, íî ÷åãî ó íàñ íåò, è ÷òî ìû ñîâñåì íå óìååì ãîâîðèòü î òîì, ÷åì ìû ïîëíû.

Ïðîùàéòå, Marie. Âû ïðîñèòå ìåíÿ íå ìó÷èòü âàñ, çàñòàâëÿÿ äîëãî æäàòü ìîèõ ïèñåì, ÿ îòâå÷àþ âàì â òîò æå äåíü, êàê ïîëó÷èë âàøå ïèñüìî, è ïîñûëàþ ìîé îòâåò çàâòðà. Òàê õî÷ó ÿ âñåãäà äåëàòü.
 
 
 (220x40, 4Kb)

The Love Letter Auguste Toulmouche - 1863

The Love Letter Conrad Kiesel

The Novel George Dunlop Leslie - circa 1860

The Love Letter Gustave-Leonard de Jonghe - 1867

Êëîä Ýíäðþ Êàëòðîï Ñòàðûå ïèñüìà è ì¸ðòâûå ëèñòüÿ

Reflective Thoughts Charles Haigh Wood

Manuel Cusí

A Pleasant Letter Alfred Stevens

The Ballerina Pierre Carrier-Belleuse

Dancer Pierre Carrier-Belleuse

Èãíàñèî Äèàñ Îëàíî

The Letter Julian Alden Weir - circa 1910-1919

The Lace Cap Gari Melchers - 1932




 

 

Ðóáðèêè:  æåíñêèå îáðàçû, æàíðîâàÿ æèâîïèñü
Ìåòêè:  

klassika   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âîñêðåñåíüå, 08 Èþíÿ 2014 ã. 17:30 (ññûëêà)
bca4fe68bd98 (699x91, 44Kb)
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó