-Ìåòêè

3d ïàíîðàìà àâòîìîáèëè àêâàðåëè ðèñóíîê ãðàâþðà ñêóëüïòóðà àêâàðåëü ðèñóíîê ãðàôèêà àêâàðåëüðèñóíîê ãðàâþðà ñêóëüïòóðà àíòèêâàðèàò àíòèêâàðèàò ðåçüáà ôàáåðæå ëàëèê àðòðèò àðòðîç ðåâìàòèçì àðõèòåêòóðà äâîðöû çàìêè ìîñòû àðõèòåêòóðà çàìêè è äâîðöû ìå÷åòè ìîñòû àðõòåêòóðà áàáî÷êè áëèíû áëèíû áóëî÷êè áëèíû, áóëî÷êè áëþäà èç ìÿñà áëþäà èç îâîùåé áëþäà èç ïòèöû áëþäà èç ðûáû âàðåíèêè âèòàìèíû è ïîëåçíûå ïðîäóêòû âíóòðåííèå îðãàíû âîäîïàäû âóëêàíû âûïå÷êà âÿçàíèå ñïèöû ãîëëèâóä ãîëîâíàÿ áîëü ãîðîäà ãîðû ãîðû ïåùåðû îçåðà êàíüîíû äà÷íûé ó÷àñòîê äåðåâíè äåðåâüÿ äåñåðòû äèåòû äèçàéí èíòåðüåðà è ðåìîíò äîëèíû äûõàòåëüíàÿ ñèñòåìà æåíñêèå îáðàçû æèâîïèñü 20 âåê æèâîòíûå ôîòî çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà çàêóñêè çàìêè çàïåêàíêè çäîðîâîå ñåðäöå è ñîñóäû çäîðîâûå çóáû çäîðîâûå íîãè çäîðîâüå çíàìåíèòîñòè õóäîæíèêè áàëåò çíàìåíèòûå æåíùèíû çðåíèå èëëþñòðàöèè èìèäæ êðàñîòû èìïðåññèîíèñòû èòàëèÿ êàíüîíû ãåéçåðû âóëêàíû êðàòåðû êèíî êîìïîòû è íàïèòêè êîìïîòû íàïèòêè êîòåéëè ñîêè êîíñåðâèðîâàíèå êîøêè â æèâîïèñè êîøêè ôîòî è â æèâîïèñè êóëèíàðèÿ ëåäíèêè ëåïåøêè ðåöåïòû õîðîøåãî òåñòà ëåñ ëå÷åíèå ïðîñòóäû îðç îðâè ëþáèìûå àêòåðû ìàêðîôîòîãðàôèèáàáî÷êèíàñåêîìûå ìàñêè óõîä çà ëèöîì âîëîñàìè è òåëîì ìàñêè óõîä çà ëèöîì âîëîñàìè è òåëîì êîñìåòèêà ìàñêè óõîä çà ëèöîìâîëîñàìè è òåëîì êîñìåòèêà ìîäà ìîíàñòûðè õðàìû ñîáîðû ìîðå íàðîäíûå ðåöåïòû íàòþðìîðòû ñ öâåòàìè íàöèîíàëüíûå ïàðêè íåáî ðàññâåòû çàêàòû îãîðîä îãîðîäíûå ñåêðåòû îçåðà îëàäüè ëåïåøêè îñòðîâà ïàðèæ ïàðêè ìèðà ïå÷åíüå ïåùåðû ïèðîãè ïèðîãè ïèðîæêè ïèööà ïîäâîäíûé ìèð ïîëåçíûå ñîâåòû ïîëåçíûå ñîâåòû êîìïüþòåðíàÿ ïîìîùü ïîëåçíûå ñîâåòû ïîëåçíûå ñîâåòû êîìïüþòåðíàÿ ïîìîùü ïðèðîäà ïðèðîäà âîäîïàäû ïòèöû ïóñòûíÿ ïóòåøåñòâèÿ ðàçíîå è ñàìîå èíòåðåñíîå â ìèðå ðåêè ðåêëàìà ðîññèÿ ñàä íà ïîäîêîííèêå ñàäû ìèðà ñàëàòû ñåðäå÷íî ñîñóäèñòàÿ ñèñòåìà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ñêóëüïòóðà ñîâåòñêèå ñîóñû ñîóñû ìàðèíàäû ïîäëèâû ñññð ñòèõè ïîýòû ïèñàòåëè ñóïû òåñòî òîðòû òîðòû áèñêèòû ïèðîæíûå òîðòû ïèðîæíûå áèñêâèòû ðóëåòû òîðòû, ïèðîæíûå, áèñêâèòû, ðóëåòû óêðàøåíèÿ äðàãîöåííîñòè ôàðôîð õðóñòàëü ñòåêëî ôèòíåñ éîãà ôîòî ôðàíöèÿ õà÷àïóðè öâåòû â æèâîïèñè öâåòû íà äà÷å öâåòû ôîòî ÷åáóðåêè ùèòîâèäíàÿ æåëåçà

 -Ðóáðèêè

 -Öèòàòíèê

Îòâåò LK-mel0dia è èæå ñ íèìè - (2)

LK-mel0dia íàïèñàëà: "ñòàëèí áûë ñïðàâåäëèâûì. Âû âåðèòå ñïëåòíÿì ñïðàâåäëèâî îñóæäåííûõ...

Èíòåðåñíûå îêðàñû ïîðîäèñòûõ êîøåê - (0)

Êîøêè ïðåêðàñíû â ëþáîì ïðîÿâëåíèè. Ñåãîäíÿ, ñ ïîÿâëåíèåì âñå íîâûõ ïîðîä, ìîæíî âûáðàòü...

Áàêëàæàíû ñíîâà õèò ñåçîíà! - (0)

  Áàêëàæàíû ñíîâà õèò ñåçîíà!   Âîò è íàñòàëà òà áëàãîäàòíàÿ ïîðà, êîã...

9 õèòðîñòåé ïîâàðîâ-ïðîôè, êîòîðûå íóæíî çíàòü - (0)

Ïî÷åìó â ðåñòîðàíàõ ïîäàþò òàêèå âêóñíûå è êðàñèâûå áëþäà? Ïîòîìó ÷òî ïîâàðà çíàþò, êàê ...

Êàêèå ñûðû îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü äîìà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèööû - (0)

Ïèööû áåç ñûðà ïðîñòî íå áûâàåò. Ñî âñåì îñòàëüíûì ìîæíî èäòè ïî ïóòè íàëè÷èÿ èëè èñêëþ÷...

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Àýëèòà_54

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Èíòåðåñû

äíåâíèê îáî âñåì


Âåðíèñàæ æèâîïèñè 17-19 âåêîâ íà òåìó

×åòâåðã, 05 Èþíÿ 2014 ã. 22:42 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ klassika

*È ïóñòü óøåäøèå âíîâü â ïèñüìàõ îæèâóò...*
 

0_418a2_61c233eb_L (500x134, 52Kb)

fada505e4bf1 (97x51, 3Kb)fada505e4bf1 (97x51, 3Kb)


*Âåëèêèå - â äóøå âåäü òîæå äåòè - ñåäûå êëàññèêè, çàñòûâøèå â ïîðòðåòå.
Îãîíü èõ ÷óâñòâ âóëêàíîì äèâíûõ ïèñåì - ÷åðåç ãîäà æèâîé èõ ãîëîñ ñëûøåí!
Äîñòóïåí ñåðäöó èõ ñâÿùåííûé ïðàõ- áåññìåðòèåì, çàïå÷àòë¸ííûì â ïèñüìåíàõ.
Äæåê Ëîíäîí, Ðîáåðò Øóáåðò, Ìàíäåëüøòàì- êàêèå æåíùèíû ê ðîäíûì óñòàì
ñ ëþáîâèþ êîãäà-òî ïðèïàäàëè, êàêèå ïîìûñëû è äàëè îòêðûâàëè...
Èç ïèñåì - è â ñåáå äîñòóïíåå ïîíÿòü - êàê è âåëèêèå ìîãëè ëþáèòü, ñòðàäàòü...
Êòî ëó÷øå èõ ìîã ÷óâñòâà ïåðåäàòü â ñòèõàõ, ñêóëüïòóðå è âîëøåáíûõ çâóêàõ,
÷òîá è ïîòîìêè ÷óâñòâà ïðîíåñëè â íåïîâòîðèìûõ ðàäîñòÿõ è ìóêàõ....
È ïóñòü óøåäøèå âíîâü â ïèñüìàõ îæèâóò - âåäü ÷óâñòâà âå÷íû - è "ñðàìó íå èìóò!"*


Ïðîñëóøàòü çàïèñü Ñêà÷àòü ôàéë
Ñåðãåé Âàñèëüåâè÷ Ðàõìàíèíîâ-Elegie


Augusto Tominz (1818-1883) Der Liebesbrief


 
 

 
 (85x70, 2Kb)

ËÞÁÎÂÜ â ïèñüìàõ âûäàþùèõñÿ ëþäåé XVIII è XIX âåêà
 
Â. À. Æóêîâñêèé - Ì. À. Ïðîòàñîâîé

ÆÓÊÎÂÑÊÈÉ, Âàñèëèé Àíäðååâè÷ (1783 - 1852), ïèñàë ýòè ïèñüìà, ñòðàñòíî âëþáëåííûé â ñâîþ ó÷åíèöó è ïëåìÿííèöó, äî÷ü åãî ñåñòðû, Ì. À. Ïðîòàñîâîé. Ìàòü åå, îäíàêî, íå ñîãëàñèëàñü íà ýòîò áðàê, ñ÷èòàÿ ðîäñòâî ñëèøêîì áëèçêèì, è Ì. À., âûéäÿ çà Ìîéåðà (1817), óìåðëà, íå óñïåâ ïîçàáûòü ìèëîãî åé ïîýòà. Æóêîâñêèé æå âñþ æèçíü õðàíèë åå ïàìÿòü, âîñïåâàÿ ñâîå ÷óâñòâî â íåæíûõ è ìåëàíõîëè÷åñêèõ ñòèõàõ: «Ãîëîñ ñ òîãî ñâåòà», «Óòåøåíèå â ñëåçàõ», «Ê Íèíå» è äð.; òîëüêî 60-òè ëåò ðåøèëñÿ îí æåíèòüñÿ â Ãåðìàíèè íà 18-ëòíåé äî÷åðè ñâîåãî ñòàðîãî äðóãà ïîëêîâíèêà Ðåéòåðíà.
Âåñíîþ 1815 ã. â Ìóðàòîâå.
«Ìèëàÿ Ìàøà, íàì íàäîáíî îáúÿñíèòüñÿ. Êàê ïðåæäå îò òåáÿ îäíîé ÿ òðåáîâàë è óòåøåíèÿ, è òâåðäîñòè, òàê è òåïåðü òðåáóþ òâåðäîñòè â äîáðå. Íàì íàäîáíî çíàòü è èñïîëíèòü òî, íà ÷òî ìû ðåøèëèñü, äåëî èäåò íå î òîì òîëüêî, ÷òîáû áûòü âìåñòå, íî è î òîì, ÷òîáû ýòîãî ñòîèòü. Ñëåäîâàòåëüíî, íå ïî îäíîé íàðóæíîñòè èñïîëíÿòü äàííîå ñëîâî, à â ñåðäöå áûòü åìó âåðíûìè. Èíà÷å íå áóäåò ïîêîÿ, èíà÷å íèêàêîãî ñîãëàñèÿ â ÷óâñòâàõ ìåæäó ìíîþ è ìàìåíüêîé áûòü íå ìîæåò, Ñêàçàâ åé ðåøèòåëüíî, ÷òî ÿ åé áðàò, ìíå äîëæíî áûòü èì íå íà îäíèõ ñëîâàõ, íå äëÿ òîãî åäèíñòâåííî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ýòèì èìåíåì ïðàâî áûòü âìåñòå. Åñëè ÿ åé ãîâîðèë èñêðåííî î ìîåé ê òåáå ïðèâÿçàííîñòè, åñòü ëè îá ýòîì è ïèñàë, òî äëÿ òîãî, ÷òîáû íå íîñèòü ìàñêè - ÿ õîòåë òîëüêî ñâîáîäû è äîâåðåííîñòè. Ýòî íàñ ðîçíèëî ñ íåþ. Òåïåðü, êîãäà âñå, è ñàìîå ÷óâñòâî ïîæåðòâîâàíî, êîãäà îíî ïåðåìåíèëîñü â äðóãîå ëó÷øåå è íåæíåéøåå, íàñ ñ íåþ íè÷òî íå áóäåò ðîçíèòü. Íî, ìèëîé äðóã, ÿ õî÷ó, ÷òîáû è òû áûëà ñîâåðøåííî ñî ìíîþ ñîãëàñíà, ÷òîáû áûëà â ýòîì ìíå è ïðèìåðîì è ïîäïîðîþ, õî÷ó çíàòü è ñëûøàòü òâîè ìûñëè. Êàê ïðåæäå òû äàâàëà ìíå îäíèì ñëîâîì è áîäðîñòü, è ïîäïîðó; òàê è òåïåðü òû æå ìíå äàøü è âñþ íóæíóþ ìíå äîáðîäåòåëü. ×åãî ÿ æåëàë? Áûòü ñ÷àñòëèâûì ñ òîáîþ! Èç ýòîãî òåïåðü äîëæåí âûáðîñèòü òîëüêî îäíî, ñëîâî, ÷òîáû âñå çàìåíèòü. Ïóñòü áóäó ñ÷àñòëèâ òîáîþ! Ïðàâî, äëÿ ìåíÿ âñå ðàâíî òâîå ñ÷àñòüå èëè íàøå ñ÷àñòüå. Ïîñòàâü ñåáå çà ïðàâèëî âñå îãðàíè÷èòü îäíîé ñîáîþ, ïîâåðü, ÷òî áóäåøü òîãäà âñå äåëàòü è äëÿ ìåíÿ. Ìîÿ ïðèâÿçàííîñòü ê òåáå òåïåðü òî÷íî áåç ïðèìåñè ñîáñòâåííîãî è îò ýòîãî îíà æèâåå è ëó÷øå. Óæ ÿ ýòî èñïûòàë íà äåëå - ñìîòðÿ íà òåáÿ, ÿ óæå íå òî äóìàþ, ÷òî ïðåæäå, åñëè æå íà ìèíóòó è çàâåðíåòñÿ ñòàðàÿ ìûñëü, òî âñåãäà ñ ñâîèì äóðíûì ñòàðûì òîâàðèùåì, ãðóñòüþ, ñòîèò óéòè ê ñåáå, ÷òîáû îïÿòü ñåáÿ îòûñêàòü òàêèì, êàêèì íàäîáíî, à ýòî åùå òåïåðü, êîãäà ÿ îò ìàìåíüêè íè÷åãî íå èìåþ, êîãäà ÿ åùå åé íå áðàò – ÷òî æ òîãäà, êîãäà è îíà ñî ñâîåé ñòîðîíû âñå äëÿ ìåíÿ ñäåëàåò. ß óâåðåí, ÷òî ãðóñòíûå ìèíóòû ïðîïàäóò è ìåñòî èõ çàñòóïÿò ÿñíûå, òèõèå, ïîëíûå ÷èñòîþ ê òåáå ïðèâÿçàííîñòè. Â÷åðà çà óæèíîì ïðåæíåå íåìíîæêî ÷òî-òî çàöåïèëî ìåíÿ çà ñåðäöå - íî âîðîòÿñü ê ñåáå, ÿ íà÷àë äóìàòü î òâîåì ñ÷àñòüå, êàê î ìîåé òåïåðåøíåé çàáîòå. Áîæå ìîé, êàê ýòî ìåíÿ óòåøèëî! Êàê åùå ìíîãî ìíå îñòàëîñü! Íå ëèøè æå ìåíÿ ýòîãî ñ÷àñòüÿ! Ïåðåäåëàé ñåáÿ ñîâåðøåííî è áóäü ýòèì ìíå îáÿçàíà! Äóìàé áåççàáîòíî î ñåáå, âñå äåëàé äëÿ ñåáÿ - ÷åãî äëÿ ìåíÿ áîëå? ß áóäó çíàòü, ÷òî ÿ ó÷àñòíèê â ýòîì ìèëîì ñ÷àñòüå! Êàê æèçíü áóäåò äëÿ ìåíÿ äîðîãà! Ìåæäó òåì ÿ èìåþ ñîáñòâåííóþ öåëü - ðàáîòà äëÿ ïîëüçû è ñëàâû! Íå ëåãêî ëè áóäåò ðàáîòàòü? Âñå ïîéäåò èç ñåðäöà è âñå áóäåò ïîíÿòíî äëÿ äîáðûõ! Íàïèøè îá ýòîì òâîè ìûñëè - ÿ óâåðåí, ÷òî îíè è âîçâûñÿò, è óòâåðäÿò âñå ìîè ÷óâñòâà è íàìåðåíèÿ.
ß ñåé÷àñ îòäàë ïèñüìî ìàìåíüêå. Íå çíàþ, ÷òî áóäåò.  îáîèõ ñëó÷àÿõ, Perseverence! Ìåíÿ çîâóò! ÷óäî - ñåðäöå íå î÷åíü áüåòñÿ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ÿ ðåøèëñÿ òâåðäî»...
…«Ìû ãîâîðèëè - ýòîò ðàçãîâîð ìîæíî íàçâàòü õîëîäíûì òîëêîâàíèåì â ïðîçå, òîãî, ÷òî íàïèñàíî ñ æàðîì â ñòèõàõ. Ñìûñë òîò æå, äà ÷óâñòâà íåò. Îíà ìíå ñêàçàëà, ÷òîá ÿ äî èþëÿ îñòàëñÿ â Ïåòåðáóðã - ïîòîì óâèäèò. Îäíèì ñëîâîì òîé ñåñòðû íåò äëÿ ìåíÿ, êîòîðîé ÿ æåëàþ è êîòîðàÿ áû ñäåëàëà ìîå ñ÷àñòüå. Åùå îíà ñêàçàëà: äàé âðåìÿ ìíå îïÿòü ñáëèçèòüñÿ ñ Ìàøåþ, òû íàñ ñîâñåì ðàçëó÷èë. Ïðèçíàþñü, ïðîòèâ ýòîãî íåò âîçðàæåíèÿ, è åñòü ëè ýòî òàê, òî ìíå íåò îïðàâäàíèÿ; è ÿ ïîñòóïàþ, êàê ýãîèñò, æåëàÿ ñ âàìè îñòàòüñÿ!  ñàìîì äë! ×åãî ÿ õî÷ó? Îïÿòü òîëüêî ñâîåãî ñ÷àñòüÿ? Íàäîáíî ñîâñåì çàáûòü î íåì! Ñëîâàìè è îáúÿñíåíèÿìè åãî íå ñäåëàåøü! Ìàøà, ÷òîáû èìåòü ïîëíîå ñïîêîéñòâèå, íå äîëæíî ëè òåáå âîçâðàòèòü ìíå âñåõ ïèñåì ìîèõ? Òû çíàåøü òåïåðü íàøó îáùóþ öåëü. Òâîå ñ÷àñòüå! Áûòü äîâîëüíûì ñîáîþ! Ó òåáÿ åñòü Ôåíåëîí è òâîå ñåðäöå. Äîâîëüíî! Òâåðäîñòü è ñïîêîéñòâèå, à âñå ïðî÷åå Ïðîìûñëó».
 Äåðïòå, âåñíîþ, äîëæíî áûòü â ìàðòå 1815 ã.
«Ðàñïîëîæåíèå, â êàêîì ê òåáå ïèøó, óâåðÿåò ìåíÿ, ÷òî ÿ íå íàðóøàþ ñâîåãî ñëîâà, òåì, ÷òî ê òåáå ïèøó. Íàäîáíî ñêàçàòü âñå ñâîåìó äðóãó. ß äîëæåí íåïðåìåííî òåáå îòêðûòü íàñòîÿùåé, îáðàç ñâîèõ ìûñëåé. Ìàøà ìîÿ (òåïåðü ìîÿ áîëåå íåæåëè êîãäà-íèáóäü) ïîíÿëà ëè òû òî, ÷òî çàñòàâèëî ìåíÿ ðåøèòåëüíî îò òåáÿ îòêàçàòüñÿ? Àíãåë ìîé, ñîâñåì íå ìûñëü, ÷òî ÿ æåëàþ áåççàêîííîãî - íåò! ß íèêîãäà íå ïåðåìåíþ íà ýòîò ñ÷åò ñâîåãî ìíåíèÿ è âåðþ, ÷òî ÿ áûë áû ñ÷àñòëèâ, è ÷òî Áîã áëàãîñëîâèë áû íàøó æèçíü! Ñîâñåì äðóãîå è ãîðàçäî ëó÷øåå ïîáóæäåíèå ïðîèçâåëî âî ìíå ýòó ïåðåìåíó! òâîå ñîáñòâåííîå ñ÷àñòüå è ñïîêîéñòâèå! Ðåøèâøèñü íà ýòó æåðòâó, ÿ âõîäèë âî âñå ïðàâà òâîåãî îòöà. Äðóãàÿ, íåæíåéøàÿ ñâÿçü! Ïðàâî ýòà ìèíóòà áûëà äëÿ ìåíÿ áîæåñòâåííàÿ; åñëè ìîæíî ñëûøàòü íà çåìëå ãîëîñ Áîæèé, òî êîíå÷íî, â ýòó ìèíóòó îí ìíå ïîñëûøàëñÿ! Ñ ýòèì ÷óâñòâîì âñå äëÿ ìåíÿ ïåðåìåíèëîñü, âñå îòíîøåíèÿ ê òåáå ñäå­ëàëèñü äðóãèå, ÿ ïî÷óâñòâîâàë â äóøå íåîáûêíîâåííóþ ÿñíîñòü; òî, ÷åãî ÿ íèêîãäà íå èìåë â æèçíè, âäðóã ñäåëàëîñü ìîèì; ÿ óâèäåë ïîäëå ñåáÿ ñåñòðó è ñäåëàëñÿ äðóãîì, ïîêðîâèòåëåì, òîâàðèùåì åå äåòåé; ÿ ãîòîâ áûë ãëÿäåòü íà ìàìåíüêó äðóãèìè ãëàçàìè è ïðàâî âîñõèùàëñÿ òåì ÷óâñòâîì, ñ êàêèì áû íàçûâàë åå ñåñòðîþ - íè÷åãî åùå ïîäîáíîãî íå áûâàëî ó ìåíÿ â æèçíè! Èìÿ ñåñòðû â ïåðâûé ðàç â æèçíè ìåíÿ òðîíóëî äî ãëóáèíû ñåðäöà! ß ãîòîâ áûë åå îáîæàòü; íè â êîì, íè â êîì (äàæå è â âàñ) íå èìåëà áû îíà òàêîãî íåèçìåííîãî äðóãà êàê âî ìíå; äî ñèõ ïîð èìÿ ñåñòðû ìåíÿ òîëüêî ïóãàëî, îíî êàçàëîñü ìíå ðàçðóøèòåëåì ìîåãî ñ÷àñòüÿ; ïîñëå ñîâåðøåííîãî ïîæåðòâîâàíèÿ ñîáîþ, îíî ïîêàçàëîñü ìíå ñàìûì ëó÷øèì óòåøåíèåì, ñîâåðøåííîþ âñåãî çàìåíîþ; Áîæå ìîé, êàêàÿ ïðåêðàñíàÿ æèçíü ìíå ïðåäñòàâèëàñü! Ñàìîå äåÿòåëüíîå, ñàìîå ÿñíîå óñîâåðøåíñòâîâàíèå ñåáÿ âî âñåì äîáðîì! Ìîæíî ëè, ìèëûé äðóã, èçìåíèòü âåëèêîìó ÷óâñòâó, êîòîðîå íàñ âîçíåñëî âûøå ñàìèõ ñåáÿ! Æèçíü, îñâÿùåííàÿ ýòèì âåëèêèì ÷óâñòâîì êàçàëàñü ìíå ïðåëåñòíîþ! Åñëè ïðåæäå, êîãäà ìîÿ ïðèâÿçàííîñòü ê òåáå áûëà íåïîçâîëåííîþ ÿ èìåë â èíûå ìèíóòû ñ÷àñòüå; ÷òî æå òåïåðü, êîãäà äóøà îò âñÿêîãî áðåìåíè îáëåã÷èëàñü è êîãäà ÿ èìåþ ïðàâî áûòü äîâîëüíûì ñîáîþ! Ðàç èñïûòàâ ïðåëåñòü ïîæåðòâîâàíèÿ ìîæíî ëè ðàçðóøèòü ñàìîìó ýòó ïðåëåñòü! Ñ ýòèì âåëèêèì ÷óâñòâîì, êàê áû ñ÷àñòëèâûå øëè ìîè ìèíóòû! Âìåñòî ñâîåãî ÷àñòíîãî ñ÷àñòüÿ èìåòü â âèäó îáùåå, æèòü äëÿ íåãî è íàõîäèòü âñå îïðàâäàíèå â ñâîåì ñåðäöå è â âàøåì óâàæåíèè; áûòü âàøèì îòöîì (áðàò âàøåé ìàòåðè èìååò íà ýòî èìÿ ïðàâî), íàçûâàòü âàñ ñâîèìè è çàáîòèòüñÿ î âàøåì ñ÷àñòüå - ÷åì äëÿ ýòîãî íå ïîæåðòâóåøü! È äëÿ ýòîãî ÿ âñåì ïîæåðòâîâàë! Òàê, ÷òî è ñëåäó áû íå îñòàëîñü ñêîðî â äóøå ìîåé! Äàæå â ïåðâóþ ìèíóòó ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íàä ñîáîþ ðàáîòàòü íå÷åãî - ñòîèëî òîëüêî ïîíÿòü ìåíÿ; ïîäàòü ìíå ðóêó ñåñòðû! ñòîèëî åé òîëüêî âîîáðàçèòü ÷òî áðàò åå âñòàë èç ãðîáà è ïðîñèòñÿ îïÿòü â åå äîì èëè ëó÷øå âîîáðàçèòü, ÷òî âàø îòåö æèâ è ÷òî îí ñ ïîëíîþ ê âàì ëþáîâüþ, õî÷åò ñ âàìè áûòü îïÿòü íà ñâåòå. Ñ ýòèìè ñ÷àñòëèâûìè, ñêàæó ñìåëî äîáðîäåòåëüíûìè ÷óâñòâàìè, ñîåäèíÿëàñü è íàäåæäà âåñòè ñàìîé ïðåêðàñíîé îáðàç æèçíè. Îñìîòðåâøèñü â Äåðïòå, ÿ óâåðåí, ÷òî çäåñü ðàáîòàë áû ÿ òàê, êàê íèãäå íåëüçÿ ðàáîòàòü - íèêàêîãî ðàññåÿíèÿ, òüìà ïîñîáèé è íè ìàëåéøåé çàáîòû î òîì, ÷åì áû ïðîæèòü äåíü è ïðè âñåì ýòîì ïåðâîå, åäèíñòâåííîå ìîå ñ÷àñòüå ñåìüÿ. Ñ òàêèì ÷óâñòâîì ïîøåë ÿ ê íåé, ê ìîåé ñåñòðå. ×òî æå â îòâåò? Ðàññòàòüñÿ! Îíà óâåðÿåò ìåíÿ, ÷òî íå îò íåäîâåð÷èâîñòè, - à äëÿ ñîõðàíåíèÿ òâîåé è åå ðåïóòàöèè! Ìèëàÿ, ýòà ïîñëåäíÿÿ ïðè÷èíà äîëæíà áû óäåðæàòü åå åùå â Ìóðàòîâå. Òàì ìîæíî áûëî òîãî æå áîÿòüñÿ, ÷åãî è çäåñü. Íî â Ìóðàòîâå îíà ðåøèëàñü âîçâðàòèòü ìåíÿ, íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ñâîèõ ïèñüìàõ ÿ ãîâîðèë ñîâñåì ïðîòèâíîå òîìó, ÷òî òåïåðü ãîâîðþ è ÷óâñòâóþ, íåò! ýòà ïðè÷èíà íå ñïðàâåäëèâàÿ! èëè äîëæíî áûëî ìåíÿ åùå îñòàíîâèòü â Ìîñêâå! È òåïåðü â òó ñàìóþ ìèíóòó, êîãäà ÿ òîëüêî äóìàë íà÷àòü æèòü ïðåêðàñíåéøèì îáðàçîì, âñå äëÿ ìåíÿ ðàçðóøåíî! ß íå ðàñêàèâàþñü â ñâîåì ïîæåðòâîâàíèè - ìîæíî ëè ðàñêàÿòüñÿ êîãäà-íèáóäü, â òîì, ÷òî âîçâûøàåò äóøó! Íî ÿ íàäåÿëñÿ èì çàïëàòèòü çà ñ÷àñòüå, è ÿ áûë áû èñòèííî ñ÷àñòëèâ, åñòü ëè áû îíà òîëüêî ýòîãî çàõîòåëà! åñòü ëè áû îíà ïðÿìî ìíå ïîâåðèëà; åñëè áû ïîíÿëà, êàê ÷èñòî è ñâÿòî òî ÷óâñòâî, êîòîðûì ÿ áûë íàïîëíåí. ×òî æå äàþò ìíå çà òî ñ÷àñòüå, êîòîðîãî ÿ òðåáîâàë? Ñàìóþ ïå÷àëüíóþ æèçíü áåç öåëè è ïðåëåñòè! Ñëóæèòü - ñïðàøèâàþ äëÿ êàêèõ âûãîä? îòêàçàòüñÿ îò âñÿêîãî çàíÿòèÿ?  Ïåòåðáóðãå ÿ íå ìîã áû çàíèìàòüñÿ, åñëè áû è èìåë ñîñòîÿíèå! Óáèéñòâåííîå ðàññåÿíèå óòîìèëî áû äóøó!»


 (85x70, 2Kb)

 (220x40, 4Kb)

Eduard Ender 1822-1883 The Letter

Carlton Alfred Smith

19th century watercolour, portrait of a girl holding a letter

Francesco de' Rossi, called Francesco Salviati 1510 - 1563 PORTRAIT OF A GENTLEMAN HOLDING A LETTER

Johann Christian von Mannlich 1741-1822 - Young Woman Fastening a Letter to the Neck of a Pigeon

French School, mid-18th century

 
 

 
 (85x70, 2Kb)

ËÞÁÎÂÜ â ïèñüìàõ âûäàþùèõñÿ ëþäåé XVIII è XIX âåêà
Ãîãîëü Âàñèëèé Àôàíàñüåâè÷ (îòåö ïîýòà) - Íåâåñòå Ìàðèè Èâàíîâíå

ÃÎÃÎËÜ, Âàñèëèé Àôàíàñüåâè÷, îòåö çíàìåíèòîãî ïèñàòåëÿ, î÷åíü ñïîñîáíûé ïîìåùèê-õîõîë, àâòîð äâóõ øóòëèâûõ êîìåäèé, ïèñàë ýòî ïèñüìî ñâîåé íåâåñòå Mapèè Èâàíîâíå â òî âðåìÿ, êàê ðîäèòåëè åå íå ñîãëàøàëèñü íà áðàê ñ Â. À. Ýòà ÷åòà, îòíîøåíèÿ êîòîðîé îòëè÷àëèñü ñåðäå÷íîñòüþ è íåæíîñòüþ, âïîñëåäñòâèè ïîñëóæèëà, âåðîÿòíî, ïðîòîòèïîì «Ñòàðîñâåòñêèõ ïîìåùèêîâ» èõ ãåíèàëüíîìó ñûíó.

Ìèëàÿ Ìàøåíüêà! Ìíîãèå ïðåïÿòñòâèÿ ëèøèëè ìåíÿ ñ÷àñòüÿ ñåé äåíü áûòü ó âàñ! Ñëàáîñòü ìîåãî çäîðîâüÿ íàâîäèòü ñòðàøíîå âîîáðàæåíèå, è ëþòîå îò÷àÿíèå òåðçàåò ìîå ñåðäöå. Ïðîùàéòå, íàèëó÷øèé â ñâåòå äðóã! Ïðîøó âàñ áûòü çäîðîâîé è íå áåñïîêîèòüñÿ îáî ìíå. Óâåðÿþ âàñ, ÷òî íèêîãî â ñâåòå è íå ìîæåò ñòîëü ñèëüíî ëþáèòü, ñêîëüêî ëþáèò âàñ è ïî÷èòàåò âàø âå÷íî âåðíåéøèé äðóã, íåñ÷àñòíûé Âàñèëèé... Ïðîøó âàñ, íå ïîêàçûâàéòå ñåãî íåñ÷àñòíîãî âûðàæåíèÿ ñòðàñòè ðîäèòåëÿì âàøèì. È ñàì íå çíàþ, êàê ïèøó.


 (85x70, 2Kb)

 (220x40, 4Kb)

Jean-Baptiste Santerre 1651 - 1717 PORTRAIT OF A YOUNG LADY WITH A LETTER

Italo-Flemish School, 17th Century

Michel Garnier 1753 - 1819 ELÉGANTE REGARDANT UN PORTRAIT MINIATURE

Mirabello Cavalori (1535–1572)Portrait of a Knight of Malta

Rose-Adélaïde Ducreux 1761 - 1802 PORTRAIT OF A LADY

Jean-Baptiste Mallet 1759 - 1835 THE LOVE LETTER

Jean Baptiste Jacques Augustin 1759 - 1832 A LADY SEATED BY A KEYBOARD, HOLDING A LETTER

French School, circa 1760 PORTRAIT OF A MAN, HALF-LENGTH, HOLDING A LETTER

Marguerite Gerard (1761-1837)

Marguerite Gerard (1761-1837)

JOHANN WILHELM RUDOLF GEYER 1807-1875 Der Liebesbrief

Petrus Theodorus Van Wijngaerdt (1816-1893) - 'The Secret Letter', 18th century

Petrus Theodorus van Wyngaerdt (1816-1893) Der Brief

Michel-Honoré Bonnieu 1740-1814 A Gentleman with a Lady Writing a Letter

Woman Reading a Letter, Johannes Vermeer, c. 1663

Seated Girl in Peasant Costume, Gerard ter Borch (II), c. 1650 - c. 1660

Vermeer, Johannes - De liefdesbrief, 1669-1670

The Love Letter Jacob Ochtervelt (1634–1682)

The Letter Pietro Longhi (Pietro Falca) (1701–1785)

Ðàó, Æàí (1677 - 1734) - Æåíùèíà, ÷èòàþùàÿ ïèñüìî

Òåðáîðõ, Ãåðàðä - Ïîëó÷åíèå ïèñüìà

Petrus Van Schendel (1806–1870)

 
 

 
 (85x70, 2Kb)

ËÞÁÎÂÜ â ïèñüìàõ âûäàþùèõñÿ ëþäåé XVIII è XIX âåêà
À. Ñ. Ãðèáîåäîâ - Æåíå

ÃÐÈÁÎÅÄÎÂ, Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ (1795 - 1829), â 1828 ã. æåíèëñÿ íà øåñòíàäöàòèëåòíåé äî÷åðè ñâîåãî ñòàðîãî ïðèÿòåëÿ - Íèíå ×àâ÷àâàäçå, ïðîçâàííîé èì «ìóðèëüåâñêîé ïàñòóøêîé» îòïðàâèâøèñü âñêîðå ïîñëå ñâàäüáû ê ìåñòó ñëóæåíèÿ - ðóññêèì ïîñëîì â Òåãåðàí, áåññìåðòíûé àâòîð «Ãîðå îò óìà» áûë óáèò ðàçúÿðåííîé ïåðñèäñêîé ÷åðíüþ â 1829 ã. Ïðèâîäèìîå ïèñüìî íàïèñàíî èì çà ìåñÿö äî ñìåðòè. Âäîâà åãî, ñâÿòî ÷òèâøàÿ åãî ïàìÿòü, ïåðåæèëà åãî íà 30 ëåò è óìåðëà â 1859 ã. îò õîëåðû.
Êàçáèí, 24-ãî äåêàáðÿ. Ñî÷åëüíèê, 1828 ã.
Äóøåíüêà. Çàâòðà ìû îòïðàâëÿåìñÿ â Òåéðàí, äî êîòîðîãî îòñþäà ÷åòûðå äíè åçäû. Â÷åðà ÿ ê òåáå ïèñàë ñ íàøèì îäíèì ïîääàííûì, íî ïîòîì ðàñ÷åë, ÷òî îí íå äîåäåò äî òåáÿ ïðåæäå äâåíàäöàòè äíåé, òàê æå ê M-me Macdonald, âû âìåñòå ïîëó÷èòå ìîè êîíâåðòû. Áåñöåííûé äðóã ìîé, æàëü ìíå òåáÿ, ãðóñòíî áåç òåáÿ êàê íåëüçÿ áîëüøå. Òåïåðü ÿ èñòèííî ÷óâñòâóþ, ÷òî çíà÷èò ëþáèòü. Ïðåæäå ðàññòàâàëñÿ ñî ìíîãèìè, ê êîòîðûì òîæå êðåïêî áûë ïðèâÿçàí, íî äåíü, äâà, íåäåëÿ, è òîñêà èñ÷åçàëà, òåïåðü ÷åì äàëåå îò òåáÿ, òåì õóæå. Ïîòåðïèì åùå íåñêîëüêî, Àíãåë ìîé, è áóäåì ìîëèòüñÿ Áîãó, ÷òîáû íàì ïîñëå òîãî íèêîãäà áîëå íå ðàçëó÷àòüñÿ.
Ïëåííûå çäåñü ìåíÿ ñ óìà ñâåëè. Îäíèõ íå âûäàþò, äðóãèå ñàìè íå õîòÿò âîçâðàòèòüñÿ. Äëÿ íèõ ÿ çäåñü äàðîì ïðîæèë, è ñîâåðøåííî äàðîì.
Äîì ó íàñ âåëèêîëåïíûé, è õîëîäíûé, êàìèíîâ íåò, è îò ìàíãàëîâ ó íàøèõ ó âñåõ ãîëîâû ïåðåñîõëè.
Â÷åðà ìåíÿ óãîùàë çäåøíèé Âèçèðü, Ìèðçà Íåáè, áðàòü åãî æåíèëñÿ íà äî÷åðè çäåøíåãî Øàõçàäû, è ñâàäåáíûé ïèð ïðîäîëæàåòñÿ ÷åòûðíàäöàòü äíåé, íà îãðîìíîì äâîð íåñêîëüêî êîìíàò, â êîòîðûõ óãîùåíèå, ëàêîìñòâî, óæèí, âåñü äâîð ïîêðûò îáøèðíåéøèì ïîëîòíÿíûì íàâåñîì, â ðîäå ïàëàòêè, è áîãàòî îñâåùåí, â ñåðåäèíå Òåàòð, ðàçíûå ïðåäñòàâëåíèÿ, êàê òå, êîòîðûå ìû ñ òîáîþ âèäåëè â Òàáðèçå, êðóãîì ãîñòåé ÷åëîâåê äî ïÿòèñîò, ñàì ìîëîäîé êî ìíå ÿâëÿëñÿ â áîãàòîì óáðàíñòâå. Îäíàêî, äóøêà, ñâàäüáà íàøà áûëà âåñåëåå, õîòÿ òû íå Øàõçàäèíñêàÿ äî÷ü, è ÿ íåçíàòíûé ÷åëîâåê. Ïîìíèøü, äðóã ìîé íåîöåí¸ííûé, êàê ÿ çà òåáÿ ñâàòàëñÿ, áåç ïîñðåäíèêîâ, òóò íå áûëî òðåòüåãî. Ïîìíèøü, êàê ÿ òåáÿ â ïåðâûé ðàç ïîöåëîâàë, ñêîðî è èñêðåííî ìû ñ òîáîé ñîøëèñü, è íà âåêè. Ïîìíèøü ïåðâûé âå÷åð, êàê ìàìåíüêà òâîÿ è áàáóøêà è Ïðàñêîâüÿ Íèêîëàåâíà ñèäåëè íà êðûëüöå, à ìû ñ òîáîþ â ãëóáèíå îêîøêà, êàê ÿ òåáÿ ïðèæèìàë, à òû, äóøêà, ðàñêðàñíåëàñü, ÿ ó÷èë òåáÿ, êàê íàäîáíî öåëîâàòüñÿ êðåï÷å è êðåï÷å. À êàê ÿ ïîòîì âîðîòèëñÿ èç ëàãåðÿ, çàáîëåë, è òû ó ìåíÿ áûâàëà. Äóøêà!..
Êîãäà ÿ ê òåáå âîðî÷óñü! Çíàåøü, êàê ìíå çà òåáÿ ñòðàøíî, âñå ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îïÿòü ñ òîáîþ òî æå ñëó÷èòñÿ, êàê çà äâå íåäåëè ïåðåä ìîèì îòúåçäîì. Òîëüêî è íàäåæäû, ÷òî íà Äåðåäæàíó, îíà ÷óòêî ñïèò ïî íî÷àì, è îò òåáÿ íå áóäåò îòõîäèòü. Ïîöåëóé åå, äóøêà, è Ôèëèïïó è Çàõàðèþ ñêàæè, ÷òî ÿ èõ ïî òâîåìó ïèñüìó áëàãîäàðþ. Åñëè òû áóäåøü èìè äîâîëüíà, òî ÿ áóäó óìåòü è èõ ñäåëàòü äîâîëüíûìè.
Äàâè÷å ÿ îñìàòðèâàë çäåøíèé ãîðîä, áîãàòûå ìå÷åòè, áàçàð, êàðàâàí-ñàðàé, íî âñå â ðàçâàëèíàõ, êàê âîîáùå çäåøíåå Ãîñóäàðñòâî. Íà áóäóùèé ãîä, âåðîÿòíî, ìû ýòè ìåñòà âìåñòå áóäåì ïðîåçæàòü, è òîãäà âñå ìíå ïîêàæåòñÿ â ëó÷øåì âèäå.
Ïðîùàé, Íèíî÷êà, Àíãåëü÷èê ìîé. Òåïåðü 9 ÷àñîâ âå÷åðà, òû, âåðíî, ñïàòü ëîæèøüñÿ, à ó ìåíÿ óæå ïÿòàÿ íî÷ü, êàê âîâñå áåññîííèöà. Äîêòîð ãîâîðèò îò êîôåþ. À ÿ äóìàþ ñîâñåì îò äðóãîé ïðè÷èíû. Äâîð, â êîòîðîì ñâàäüáó ñïðàâëÿþò, íåäàëåê îò ìîåé ñïàëüíîé, ïîþò, øóìÿò, è ìíå íå òîëüêî íåïðîòèâíî, à äàæå êñòàòè, ïî êðàéíåé ìåðå, íå ÷óâñòâóþ ñåáÿ ñîâñåì îäèíîêèì. Ïðîùàé, áåñöåííûé äðóã ìîé åùå ðàç, ïîêëîíèñü Àãàëîáåêó, Ìîíòèñó è ïðî÷èì. Öåëóþ òåáÿ â ãóáêè, â ãðóäêó, ðó÷êè, íîæêè è âñþ òåáÿ îò ãîëîâû äî íîã.
Ãðóñòíî âåñü òâîé À. Ãð.
Çàâòðà Ðîæäåñòâî, ïîçäðàâëÿþ òåáÿ, ìèëåíüêàÿ ìîÿ, äóøêà. ß âèíîâàò (ñàì âèíîâàò è òåëîì), ÷òî òû áîëüøîé ýòîò ïðàçäíèê ïðîâîäèøü òàê ñêó÷íî, â Òèôëèñå òû áû âåñåëèëàñü. Ïðîùàé, ìîè âñå òåáå êëàíÿþòñÿ.


 (85x70, 2Kb)

 (220x40, 4Kb)

 

Henri-Franqois Riesener 1767 - 1828 PORTRAIT OF TWO YOUNG WOMEN, SAID TO BE THE BARONESS PICHON AND MME DE FOURCROY

Millais Sir John Everett CLARISSA

The Love Letter- Carl Herpfer

Marcus Stone (1840-1921)

Ìåéññîíüå, Æàí-Ëóè Ýðíåñò - ×òåíèå ïèñüìà

William Oliver

William Oliver

Vicente Palmaroli y Gonzalez 1834 - 1896 THE LETTER

The Letter - Francis Sydney Muschamp

British School

DÜSSELDORF SCHOOL 19th Century Portrait of a Girl with a Letter

Munier Emile La Lettre

Robert Thorburn

Escuela francesa del primer tercio del siglo XIX

 
 

 
 (85x70, 2Kb)

ËÞÁÎÂÜ â ïèñüìàõ âûäàþùèõñÿ ëþäåé XVIII è XIX âåêà
Í. À. Çàõàðüèíà - À. È. Ãåðöåíó

16 ÿíâàðÿ 1836 ã., Ìîñêâà.
Êîãäà òû ñêàçàë ìíå, Àëåêñàíäð, ÷òî îòäàë ìíå ñàìîãî ñåáÿ, ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî äóøà ìîÿ ÷èñòà è âûñîêà, ÷òî âñå ñóùåñòâî ìîå äîëæíî áûòü ïðåêðàñíî. Äðóã ìîé, ÿ áûëà ñ÷àñòëèâà òåì, ÷òî ìîãëà âîñõèùàòüñÿ òîáîþ, ëþáèòü òåáÿ, ñòàíîâèëàñü âûøå è äîáðîäåòåëüíåå îò æåëàíèÿ áûòü áëèæå ê òâîåìó èäåàëó; êàçàëîñü, äî íåãî ìíå, êàê äî çâåçäû íåáåñíîé, âûñîêî. ß æèëà îäíèì òîáîþ, äûøàëà òâîåþ äðóæáîé, è âåñü ìèð áûë êðàñåí ìíå îäíèì òîáîþ. ß ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ÿ ñåñòðà òåáå è áëàãîäàðèëà çà ýòî Áîãà; èñêàëà, ÷åãî æåëàòü ìíå, - êëÿíóñü, íå íàõîäèëà, òàê äóøà ìîÿ áûëà ïîëíà, òàê äîâîëüíî åé áûëî òâîåé äðóæáû. Íî Áîã õîòåë îòêðûòü ìíå äðóãîå íåáî, õîòåë ïîêàçàòü, ÷òî äóøà ìîæåò ïåðåíîñèòü áîëüøåå ñ÷àñòüå, ÷òî íåò ãðàíèö áëàæåíñòâó ëþáÿùèì Åãî, ÷òî ëþáîâü âûøå äðóæáû... Î, ìîé Àëåêñàíäð, òåáå çíàêîì ýòîò ðàé äóøè, òû ñëûõàë ïåñåí åãî, òû ñàì ïåâàë åå, à ìíå â ïåðâûé ðàç îñâåùàåò äóøó åãî ñâåò, ÿ - áëàãîãîâåþ, ìîëþñü, ëþáëþ.

Äðóã ìîé, Àëåêñàíäð, ÿ áû æåëàëà ñäåëàòüñÿ ñîâåðøåííûì àíãåëîì, ÷òîáû áûòü ñîâåðøåííî äîñòîéíîé òåáÿ, æåëàëà áû, ÷òîáû â ãðóäè, íà êîòîðóþ òû ñêëîíèøü òâîþ ãîëîâó, âìåùàëîñü öåëîå íåáî, â êîòîðîì áû òåáå íåäîñòàâàëî íè÷åãî, à îíà áîãàòà îäíîþ ëþáîâüþ, îäíèì òîáîþ. È ñ ýòîþ ëþáîâüþ - ñêîëüêî âåðû â òåáÿ, è ìîæíî ëè ëþáèòü áåç âåðû? Íåò, ìîé äðóã, íåå, ìîé àíãåë, òâîé èäåàë äàëåêî, èùè åãî òàì, áëèæå ê Áîãó, à çäåñü, íà çåìëå, íåò åãî. Òû ìîæåøü áûòü èäåàëîì ìíîãèõ, à áûòü òâîèì... Ìíå ÷àñòî áûâàåò ãðóñòíî, êîãäà ÿ îáðàùàþñü íà ñåáÿ è âèæó âñþ íè÷òîæíîñòü ñâîþ ïðåä òîáîþ, ìîé íåñðàâíåííûé Àëåêñàíäð; ãðóäü ìîÿ ñëèøêîì òåñíà, ÷òîáû çàêëþ÷èòü â ñåáå âñå, ÷åãî áû òû æåëàë; ìîæåò, è äóøà ìîÿ ñëèøêîì äàëåêà òâîåé äóøè, ÷òîáû ñëèòüñÿ ñ íåþ â îäíî? Íåò, ìîé àíãåë, èùè íåñðàâíåííîãî, íåïîäðàæàåìîãî, à ìíå òû ìíîãî íàéäåøü ïîäîáíûõ; íå ñêëîíÿé ãîëîâû òâîåé íà ñëàáóþ ãðóäü, êîòîðàÿ íå â ñèëàõ ñíåñòè ñòîëüêî ïðåêðàñíîãî, ñòîëüêî ñâÿòîãî. Ãðóñòíî ñòàëî ìíå... Ïðîùàé.

29 ÿíâàðÿ 1836 ã., Ìîñêâà.
Íàó÷è ìåíÿ, àíãåë ìîé, ìîëèòüñÿ, íàó÷è áëàãîäàðèòü Òîãî, Êòî â ÷àøó ìîåé æèçíè âëèë ñòîëüêî áëàæåíñòâà, ñòîëüêî íåáåñíîãî, êòî òàê ðàíî äàë ìíå âïîëíå íàñëàäèòüñÿ ñ÷àñòüåì. Êîãäà ÿ õî÷ó ïðèíåñòü Åìó áëàãîäàðåíèå, âñÿ òëåííîñòü èñ÷åçàåò, ÿ ãîòîâà ïðåä ëèöîì ñàìîãî Áîãà âûëèòü âñþ äóøó ìîëèòâîé. Íî ýòîãî ìàëî, è æèçíè ìîåé íå ñòàíåò äîâîëüíî âîçáëàãîäàðèòü Åãî; òû íàó÷èë ïîçíàòü Åãî, íàó÷è, íàó÷è áëàãîäàðèòü Åãî, àíãåë ìîé!

Íàïðàñíî òû áîÿëñÿ, äðóã ìîé, ÷òîá ìåíÿ íå îòíÿëè îò òåáÿ. Êîãäà ÿ âñòðåòèëà òåáÿ, äóøà ìîÿ ñêàçàëà: âîò îí! È ÿ íå âèäàëà íèêîãî, êðîìå òåáÿ, è ëþáèëà îäíîãî òåáÿ. ß íå çíàëà, ÷òî ëþáëþ òåáÿ; äó­ìàëà, ÷òî ýòî äðóæáà, è ïðåäïî÷èòàëà åå âñåìó íà ñâåò, è íå æåëàëà óçíàòü ëþáâè, è íèêåì íå æåëàëà áûòü ëþáèìîé, êðîìå òåáÿ. Âåðü, Àëåêñàíäð, ÿ áû áûëà äîâîëüíî ñ÷àñòëèâà, åæåëè áû óìåðëà è ñåñòðîþ òâîåé, äà, äîâîëüíî, à òåïåðü ÿ ñëèøêîì ñ÷àñòëèâà! Òåáå ýòîãî íå äîâîëüíî, òû ñëèøêîì âåëèê è ïðîñòðàíåí ñàì, ÷òîá îãðàíè÷èòüñÿ òàêèì ìàëåíüêèì ñ÷àñòüåì; â îáøèðíîé ãðóäè òâîåé è çà íèì áóäóò êèïåòü âîëíû äðóãèõ æåëàíèé, äðóãèõ êðàñîò è öåëåé. Áîã ñîçäàë òåáÿ íå äëÿ îäíîé ëþáâè, ïóòü òâîé øèðîê, íî òðóäåí, è ïîòîìó êàæäîå ïðåïÿòñòâèå, îñòàíîâêà è íåóäà÷à çàñòàâÿò òåáÿ çàáûòü ìàëåíüêîå ñ÷àñòüå, êîòîðûì òû îáëàäàåøü, çàñòàâÿò òåáÿ îòâåðíóòüñÿ îò òâîåé Íàòàøè. À ÿ, ìîé äðóã, èí íå÷åãî æåëàòü, ìíå íå÷åãî èñêàòü, ìíå íåêóäà ñòðåìèòüñÿ; ïóòü ìîé, æåëàíèÿ, öåëü, ñ÷àñòüå, æèçíü è âåñü ìèð - âñå â òåáå!

Òåáå äóøíî íà çåìëå, òåñíî íà ìîð, à ÿ, ÿ ïîòîíóëà, èñ÷åçëà, êàê ïûëèíêà, â äóøå òâîåé; è ìóäðåíî ëü, êîãäà äóøà òâîÿ îáøèðíåå ìîðÿ è çåìëè? È íåóæåëè, äðóã ìîé, ÿ ìîãó ñêàçàòü: “j'ai pour ami, pour epoux, pour serviteur, pour maitre, un homme, dont l’ame est aussi vaste qu'une mer sans bornes, aussi feconde en douceur, que le ciel... un dieu enfin”... Äà, ÿ ìîãó, ÿ äîëæíà ãîâîðèòü ýòî. È òû, äðóã ìîé, ãîâîðè: «Íàòàøà, òû ëþáèøü ìåíÿ», ãîâîðè ìíå ýòî, àíãåë ìîé, â ýòèõ ñëîâàõ ìîå ñ÷àñòüå, èáî ÿ ñàìà è ëþáîâü ìîÿ ñîçäàíû òîáîþ.

ß âèäåëà òâîé ïîðòðåò. Òû ìîæåøü âîîáðàçèòü, ÷òî ýòî çà ìèíóòà áûëà äëÿ ìåíÿ, íî çà÷åì òóò áûëè ëþäè? Îíè ìíå íå äàëè íàñìîòðåòüñÿ íà òåáÿ, íàãîâîðèòüñÿ ñ òîáîþ. Î, â ýòó ìèíóòó ÿ áû ðàñöåëîâàëà òó ðóêó, êîòîðàÿ èçîáðàçèëà òàê ïîõîæå Òâîå ëèöî è âûðàæåíèå! À åñëè áû âèäåëà åãî, íà êîëåíÿõ .. óïðîñèëà áû ñïèñàòü äëÿ ìåíÿ.

… «ß òåáÿ ëþáëþ, íàñêîëüêî äóøà ìîÿ ìîæåò ëþáèòü, à íàñêîëüêî æå äóøà òâîÿ ìîæåò ëþáèòü? Êàêîé îêåàí áëàæåíñòâà! Çíàåøü ëè, ÿ íèêîãäà íå âåðþ ñ÷àñòüþ, - òàê âåëèêî, òàê äèâíî îíî. Òîò ëè ýòî Àëåêñàíäð, ïåðåä êîòîðûì ÿ ïðåêëîíÿëàñü Äóøîþ, òîò ëè, ÷üè ñëîâà áûëè ìíå çàïîâåäüþ, òîò ëè, êîãî ÿ áîãîòâîðèëà?.. È ïðîøåäøèå íàäåæäû è ìå÷òû, êîòîðûìè ÿ æèëà, íî êîòîðûå ìíå êàçàëèñü íåñáûòî÷íû, ñíîâà âîññòàþò òîëïàìè â äóøå, è âîëíóþò åå; íî âäðóã ÿ îáðàùàþñü ê íàñòîÿùåìó, - âîñêðåñàþ âñåì ñóùåñòâîì, è îáëàêî ñîìíåíèÿ èñ÷åçàåò, è ÿñíî âèæó ÿñíîå íåáî.

Äàâíî ÿ ñëûøàëà î Ïîëèíàõ, íî, çíàÿ òåáÿ, ÿ íå ïèñàëà òåáå, çà÷åì æå òû ïèøåøü ìíå? Íå ïðîùàþ è Emilie, ÷òî îíà ïèñàëà òåáå, íî îíà ñëèøêîì çàíÿòà ñâîèì íåñ÷àñòüåì, ïîòîíóëà â íåì è äóõîì, è äóøîþ. ß íå ïîñëàëà òåáå åå ïèñüìà, â êîòîðîì îíà ïèøåò òåáå î ñëîâàõ: «îí ìîæåò áûòü ñ÷àñòëèâ â òåñíîñòè ñåìåéíîãî êðóãà, à ìíå íóæåí ïðîñòîð». Îíà âîâñå íå òàê ïîíÿëà èõ, ÿ îáúÿñíÿëà åé, óâåðÿëà è óãîâîðèëà íå ïèñàòü ýòîãî, íî èç òâîåãî ïèñüìà âèæó, ÷òî îíà ïèñàëà. Èñòåðçàííàÿ äóøà åå âî âñåì íàõîäèòü äëÿ ñåáÿ íîâûå ìó÷åíèÿ. Ëåã÷å ðàññòàòüñÿ äóø- ñ òåëîì, íåæåëè äóøå ñ äóøîé, à îíà, êàæåòñÿ, ðàçëó÷åíà ñ íèì íàâåêè.

22 ôåâðàëÿ 1836 ã., ñóááîòà, Ìîñêâà.
Äðóã ìîé, àíãåë ìîé, îäíî ñëîâî, îäíî òîëüêî ñëîâî, ïîòîìó ÷òî íåêîãäà, à õî÷ó íåïðåìåííî ïèñàòü òåáå ñåãîäíÿ, - ÿ ïðèîáùàëàñü. Òû ìîæåøü âîîáðàçèòü, êàê ÷èñòà òåïåðü äóøà ìîÿ, êàê ÿ íåáåñíà, êàê ëþáëþ òåáÿ! Íèêîãäà íå ãîâåëà ÿ ñ òàêèì áëàãîãîâåíèåì, íå èñïîâåäàëàñü ñ òàêèì ðàñêàÿíèåì, è íèêîãäà íå ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ òàê äîñòîéíîþ ñîîáùèòüñÿ ñ Õðèñòîì. Êàê ÿ ÷èñòà òåïåðü, ìîé àíãåë! Âîò òåïåðü ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ÿ äîñòîéíà òåáÿ, Àëåêñàíäð, äðóã ìîé! Òû íå õî÷åøü, ÷òîá ÿ õâàëèëà òåáÿ, íó, ÷òî æ òû õî÷åøü? Âåäü, òû çíàåøü, ÿ ëþáëþ òåáÿ, îáîæàþ, áîãîòâîðþ, è ýòà ëþáîâü âîçâûøàåò ìåíÿ, ÿ ÷óâñòâóþ ñàìà, ìíå äðóãèå ãîâîðÿò ýòî. ß ñòàëà äîáðåå, ëó÷øå, è ýòî èìåííî òû, òû, àíãåë, òâîÿ ëþáîâü ñäåëàëà ìåíÿ òàêîé! Òåïåðü íå ìîãó âèäåòü áåäíîãî, íåñ÷àñòíîãî; ñåðäöå îáîëüåòñÿ êðîâüþ, ÿ çàïëà÷ó î òîì, ÷òî íå èìåþ ñðåäñòâ ïîìî÷ü, è òîò÷àñ òû ïðåäî ìíîþ, è ÿ èùó óòåøåíèÿ â òâîèõ ãëàçàõ, è óäàëÿþ ñâîåãî ñ÷àñòüÿ íåñ÷àñòíîìó, è, êàæåòñÿ, åìó ëåã÷å, êàæåòñÿ, ó÷àñòü åãî óæå îáëåã÷èëàñü îò òîãî, ÷òî òû òóò. Ðàçâå ÿ ïðèäàþ òåáå ñëèøêîì ìíîãî?.. Ïîëíî, Àëåêñàíäð, ïîëíî, äðóã ìîé, íå ãîâîðè ìíå ýòîãî: íåóæåëè â òåáå ìàëî, è åùå íàäî äîïîëíÿòü âîîáðàæåíèåì òâîå äîñòîèíñòâî? Î, íåò, ìîé Àëåêñàíäð, ìíå ïîðóêîé â òîì ìîÿ ëþáîâü, èáî ÿ íèêîãî áû íå ìîãëà òàê ëþáèòü, êàê ëþáëþ òåáÿ. Îòíÿòü ó ìåíÿ ýòó ëþáîâü, çíà÷èòü, îòíÿòü âñþ ÷èñòîòó, âñþ ñâÿòîñòü, âñå ïðåêðàñ­íîå, âñå âîçâûøåííîå, è ÷òî æå ïîñëå ÿ îñòàíóñü?.. Ïðîùàé, óñòàëà óæàñíî; êðóãîì ìåíÿ ãîâîðÿò, êðè÷àòü.

Ïðîùàé, îáíèìàþ òåáÿ.

Õîòåëà îäíî òîëüêî ñëîâî - êàêîå äëèííîå ñëîâî! Ñåé÷àñ áûëà ó ìåíÿ Ýìèëèÿ, - âñå òàê æå ìèëà, õîðîøà, ïðåëåñòíà, à Íèêîëàé åå... Ïèñàë ëè òû ê íåìó? Óõ, ñòðàøíî!

«Òåïåðü íðàâñòâåííîå íà÷àëî ìîåé æèçíè áóäåò ëþáîâü ê òåáå». ß âñå ÷èòàþ ñ âîñòîðãîì â òâîèõ ïèñüìàõ, à òóò ñëåçû ãðàäîì ïîëèëèñü îò óìèëåíèÿ, ÿ íåâîëüíî óïàëà íà êîëåíè ïåðåä òåì, êòî ñîåäèíèë æèçíü ìîþ, ìàëåíüêóþ ïûëèíêó, ñ òâîåþ Æèçíüþ - áóðíûì è îáøèðíûì ìîðåì. Òóò áîëåå äàæå, íåæåëè ëþáîâü, òóò ñàìî íåáî, ñàì Áîã! Èç òîãî ÷óâñòâà ìû èçâëåêàåì âñå, ÷åðåç íåãî ìû ìîæåì äîñòèãíóòü âñåãî, èì ìîæåì êóïèòü íå òîëüêî çåìíîå ñ÷àñòüå, íî è áëàæåíñòâî íåáåñíîå, âå÷íîå. Ëþáÿ òåáÿ, ÿ ðâóñü èç íè÷òîæåñòâà ê âåëèêîìó, ê èçÿùíîìó; ëþáÿ òåáÿ, ëþáëþ âñåõ áëèæíèõ, âñþ âñåëåí­íóþ. È òû, Àëåêñàíäð ìîé, è òû, ëþáÿ òâîþ Íàòàøó, ìîæåøü ñòàòü ïðîòèâ âñåõ èñêóøåíèé, ìîæåøü íàïðàâèòü ïîðûâû ïëàìåííîé äóøè òâîåé ê îäíîìó âûñîêîìó è èçÿùíîìó. Ìîæíî ëè, ÷òîáû òû óâëåêàëñÿ â ïîðîêè? Í-ò, ìåæäó íèìè è òîáîþ - ÿ! Òû ïðåæäå íàñòóïèøü íà ìåíÿ, îòíèìåøü ó ìåíÿ æèçíü, ïîñòàâèøü íîãó íà ãðóäü ìîþ, ÷òîáû ïåðåøàãíóòü ê ïîðîêó, è òîãäà òîëüêî, êîãäà ìåíÿ íå áóäåò, êîãäà ÿ áóäó ïîä íîãàìè òâîèìè... íåò, íåò, ýòîãî íèêîãäà íå áóäåò, àíãåë ìîé; ðóêà Áîãà âåäåò òåáÿ, è Îí íå îñòàâèòü òåáÿ, íå ïîêèíåò! ß ìîëþ Åãî îá ýòîì, ìîëþ, ÷òîáû â äóøå òâîåé íå ïîìåðêëî íåáåñíîå íà÷àëî åå, ÷òîá óòâåðäèë òåáÿ â äîáðîäåòåëè, ÷òîá ñäåëàë íàñ ñ òîáîþ ñîâåðøåííî äîñòîéíûìè íàçâàòü íåáåñíîãî Îòöà îòöîì íàøèì, à ìû - äåòè Åãî!.. Î, äðóã ìîé, ñêîëüêî ñ÷àñòëèâ ìîæåò áûòü ÷åëîâåê! Êàê Îí ëþáèòü íàñ, êàê íàó÷àåò áûòü äîáðîäåòåëüíûìè! Âîçíåñåì æå äóøè íàøè ê Íåìó, îáíèìåì äîáðîäåòåëü, è ñ íåþ ïîéäåì ïî òîé ëåñòíèöå, êîòîðàÿ âåäåò íà íåáî! Ïðîùàé, öåëóþ òåáÿ. Íåëüçÿ áîëüøå ïèñàòü. Äàâå÷à áûëà ó ìåíÿ Ñàøà Á. Âîò åùå ïðåëåñòíåéøåå ñîçäàíèå; êàæåòñÿ, íè÷òî â ñâåòå íèêîãäà íå ìîæåò ðàçîðâàòü íàøåé äðóæáû.

10 àâãóñòà 1836 ã., Çàãîðüå.
16 äíåé îñòàåòñÿ äî íàçíà÷åííîãî òîáîþ äíÿ. ß óæàñíî íåäîâîëüíà ñîáîþ. Åæåäíåâíî ìíå ïåíÿþò, ÷òî ÿ íå âåñåëà, çàäóì÷èâà, à ïåðåìåíèòüñÿ íåò ñèë. Òÿæêî ïðèíÿòü âåñåëûé âèä. Ìûñëü, ÷òî, ìîæåò áûòü, åùå ãîä ðîçíî ñ òîáîþ, ãîíèò è ñàìóþ óëûáêó. Âèä ìîé ñòàë ñóðîâåå, ìðà÷íåå, à ýòî îçíà÷àåò íåäîñòàòîê òâåðäîñòè, ñëàáîñòü õàðàêòåðà. Íî ÷òî æ ìíå äåëàòü, àíãåë ìîé? ß óìåþ âëàäåòü ñîáîþ, óìåþ ñêðûâàòü è ïåðåíîñèòü ìíîãîå, íî ãäå òû, òàì ÿ âñÿ, òàì íå÷åãî óäåëèòü ìíå ëþäÿì. Íî ÷òî æå, âïðî÷åì, ÿ ãîòîâà äëÿ íèõ äåëàòü è äåëàþ âñå, à áûòü âåñåëîé áåç òåáÿ - íå ìîãó.

Àëåêñàíäð, àíãåë ìîé, çà÷åì òû íàïèñàë â ïîñëåäíåì òâîåì ïèñüìå: «òâîé äî ãðîáà»? Íåóæåëè çà ãðîáîì âå÷íîñòü áåç òåáÿ? Íà ÷òî æ ãîâîðèòü î íåáå, íà ÷òî èñêàòü íåáà? Ìîå íåáî òàì, ãäå òû. ß íå ïîìåíÿþñü ñ æèòåëÿìè íåáà, íå îòäàì çåìíîãî ñòðàíñòâîâàíèÿ íà ðàéñêóþ æèçíü, íåò, íåò! Àëåêñàíäð ìîé, ìèëûé, íà ÷òî æå Áîã ñîåäèíèë íàñ çäåñü, êîãäà çà ìîãèëîé íàì âå÷íàÿ ðàçëóêà? Ðàçâå ðàäîñòè íåáåñíûå ìîãóò çàìåíèòü ìíå òåáÿ? Òîáîþ ÿ ñâÿòà, òû ìîé àíãåë, òû ìîå íåáî, òû ìîé ðàé, ìîÿ ñâåòëàÿ æèçíü; ãðîá íå ðàçëó÷èò íàñ; ìû ïåðåæèâàåì äðóã äðóãà: ðàññòàâøèñü ñ òåëîì, íå äâå äóøè âîçëåòÿò íà íåáî, à îäèí àíãåë. Äëÿ ÷åãî æå çäåñü âìåñòå, êîãäà òàì ðîçíî? Íå äëÿ òîãî ëè Áîã ñëèë íàøè ñóùåñòâîâàíèÿ â îäíî, ÷òîáû ìû äðóã äðóãîì ñòàíîâèëèñü äîáðîäåòåëüíåå, ÷èùå, âûøå, ñâÿòåå, ÷òîáû äðóã äðóãîì ñáëèæàëèñü ñ Íèì! Íå äëÿ òîãî ëè, ÷òîáû, áóäó÷è â îáèòåëè ñêîðáè è ïå÷àëè, ìû íàõîäèëè äðóã â äðóãå è íåáî, è ðàé, ÷òîáû ñäåëàëè ñåáÿ çäåñü áûòü äîñòîéíûìè äðóã äðóãà òàì? ß òâîÿ âå÷íî, òâîÿ è çäåñü, òâîÿ è òàì! Ìíå íå ñòðàøíà ìîãèëà, ìíå ñëàäêî áóäåò ëåæàòü è â çåìëå, ïî êîòîðîé òû áóäåøü õîäèòü. Ìíå êàæåòñÿ, ðàññòàâøèñü ñ òåëîì, äóøà ìîÿ íå ïîêèíåò çåìëþ, êîãäà åùå íà íåé áóäåøü òû, òîãäà îíà áóäåò òâîåé ñïóòíèöåé, è óæ íè ÿçûê êîâàðíîãî, íè ðóêà çëîãî íå êîñíåòñÿ òåáÿ, ìèëûé ìîé, - äóøà ìîÿ îõðàíèò òåáÿ, óìîëèòü çà òåáÿ.

Î, ìîé Àëåêñàíäð! ×òî ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ òîáîþ? ×òî ìîæåò çàìåíèòü òåáÿ? Åñëè á òû è íå ëþáèë ìåíÿ, ÿ áîãîòâîðþ òåáÿ; ìîå áëàæåíñòâî áåçãðàíè÷íî òåì, ÷òî òû åñòü, ÷òî ÿ òåáÿ çíàþ, ÷òî ÿ óìåþ ëþáèòü òåáÿ. Íåñðàâíåííûé, íåïîäðàæàåìûé! È èçìåðü æå òû ñàì âåñü ðàé äóøè ìîåé, êîãäà ÿ ìîãó íàçâàòü òåáÿ ìîèì Àëåêñàíäðîì! Áóäü ìîèì äî ãðîáà, à ÿ òâîÿ, òâîÿ íàâåêè! Òâîÿ, òâîÿ! Òâîåþ íà çåìëå, òâîåþ è â íåáåñàõ!

26 àâãóñòà, ñðåäà, 1836 ã., Çàãîðüå.
Çäðàâñòâóé, ìèëûé, åäèíñòâåííûé äðóã! Ñèþ ìèíóòó îòêðûëà ãëàçà, - è òîò÷àñ çà ïåðî. ×åì æå ìíå íà÷àòü ìîé ïðàçäíèê, êàê íå ñëîâîì ê òåáå, ÷åì ïîäàðèòü ñåáÿ áîäå, êàê íå ýòèì? Èòàê, óæå è 26, îïÿòü áóìàãà, îïÿòü ïåðî ïåðåäàþò òåáå ìîþ äóøó... Êîãäà æ, êîãäà æ?..

Â÷åðà ÿ äîëãî ñèäåëà íàä ðåêî
Ðóáðèêè:  æåíñêèå îáðàçû, æàíðîâàÿ æèâîïèñü
Ìåòêè:  
Ïîíðàâèëîñü: 1 ïîëüçîâàòåëþ

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó