Уильям Шекспир. Сонет 54

Прекрасное прекрасней во сто крат,
Увенчанное правдой драгоценной.
Мы в нежных розах ценим аромат,
В их пурпуре живущий сокровенно.

Пусть у цветов, где свил гнездо порок,
И стебель, и шипы, и листья те же,
И так же пурпур лепестков глубок,
И тот же венчик, что у розы свежей, —

Они цветут, не радуя сердец,
И вянут, отравляя нам дыханье.
А у душистых роз иной конец:
Их душу перельют в благоуханье.

Когда погаснет блеск очей твоих,
Вся прелесть правды перельётся в стих.

Перевод: С. Я.Маршак

 

Umberto Veruda (1868–1904)__Junge Frau im Rosengarten._1899

Figures in a Rose Garden, 1450–1455_Гобелен
South Netherlandish / Wool warp; wool, silk, metallic weft yarns

 

The_Rose_from_Armida's_Garden_by_Marie_Spartali_Stillman_(1894)

 

 

Felix Hippolyte-Lucas (1854-1925)__Elegant woman in a rose garden

Одбур-Леско, Ортанс (1785-1845) -- Лиза Обен де Фужере

 

 Edmund Blair-Leighton_English. (1853 - 1922) __Sweet Solitude 

 _cutting_roses_ 1895__ Daniel Ridgway Knight (1839–1924). 

 

Edmund Leighton (1853–1922) __The_roses'_day 

 

 1886 _A Young Woman In A Rose Garden __ Auguste Toulmouche 

 

Нагорнов В. А.__«Утреннее...» 

 decorative_still_life_with_roses_butterflies_and_bird __Josef Lauer (1818-1881) 

Pierre-Auguste Renoir (1841–1919)__Roseraie а Wargemont_1879

 

Maria Oakey Dewing__Garden in May_1895

AlfredoRodriguez

Все материалы для заметки собраны в сети.

Аэлита 54