-ћетки

автомобили акварельрисунок гравюра скульптура антиквариат резьба фаберже лалик архитектура дворцы замки мосты блины блюда из м€са блюда из овощей блюда из птицы блюда из рыбы водопады выпечка в€зание крючок схемы в€зание спицы голливуд города горы дачный участок деревь€ десерты дети в живописи диеты дизайн интерьера и ремонт жанрова€ живопись женские образы живопись 19 век живопись старых мастеров животные в живописи животные фото закуски запеканки здоровье знаменитости художники балет знаменитые женщины иллюстрации имидж красоты импрессионисты итали€ каньоны гейзеры вулканы кратеры кино компоты и напитки консервирование кошки в живописи кошки фото и в живописи куклы игрушки рамки кулинари€ куличи ледники лес любимые актеры макрофотографиибабочкинасекомые маски уход за лицом волосами и телом косметика маски уход за лицомволосами и телом косметика мода монастыри храмы соборы море натюрморты с цветами небо рассветы закаты огород огородные секреты озера острова открытки париж парки мира пейзажи разные живопись печенье пироги пицца подводный мир полезные советы полезные советы компьютерна€ помощь полезные советы, компьютерна€ помощь пол€ природа птицы пустын€ путешестви€ разное и самое интересное в мире реки реклама рукоделие вышивкаподелки из бумаги резьба сад на подоконнике сады мира салаты советские соусы ссср супы тесто торты пирожные бисквиты рулеты торты, пирожные, бисквиты, рулеты украшени€ драгоценности фарфор хрусталь стекло фитнес йога фото франци€ хачапури цветы в живописи цветы на даче цветы фото

 -–убрики

 -÷итатник

¬ыпил ложку и забыл о зат€жном кашле и бронхите - (0)

ѕикантные закуски из овощей - (0)

ќчищeниe пeчeни в дoмaшних уcлoви€х - (0)

“o, чтo cдeлaeт c твoeй пeчeнью 1 cтaкaн этoгo нaпиткa, мoжнo нaзвaть нacтo€щим чудoм! ⠀ ...

Ћечение щитовидной железы травами - (0)

¬се заболевани€ щитовидной железы можно разделить в зависимости от функционального состо€ни€,...

ѕольза капустного листа - (0)

ѕриложить на проекцию бронхов.. (¬ √рузии всЄ капустой лечат! » колени, и шишки от уколов, ...

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в јэлита_54

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы


ѕ€ть фактов о книге Ќабокова "Ћолита"

¬торник, 23 јвгуста 2016 г. 16:52 + в цитатник

 


ѕ€ть фактов о книге Ќабокова "Ћолита"

18 августа 1958 года в —Ўј увидела свет книга, до сих пор считающа€с€ одной из самых скандальных за всю историю современной литературы. –одившийс€ в —анкт-ѕетербурге, но ставший американцем ¬ладимир Ќабоков издал свой роман «Ћолита».

» спуст€ полвека страсти вокруг истории о 12-летней девочке и совратившем еЄ отчиме не утихают. ј сам ¬ладимир Ќабоков - писатель, поэт и энтомолог - стал дл€ многих людей автором одной книги, хот€ только романов в списке его произведений насчитываетс€ 17 штук. SPB.AIF.RU вспоминает интересные факты из истории создани€ «Ћолиты», которую ещЄ при жизни Ќабокова окрестили «исповедью педофила» .

‘акт 1. —ам бо€лс€ своей идеи

»дею романа о «запретной теме» Ќабоков вынашивал много лет. ѕохожие сюжеты прослеживаютс€ в его более ранних произведени€х. Ќапример, в стихотворении «Ћилит» (1928 г.):

«ќт солнца заслон€сь, сверка€ подмышкой рыжею, в двер€х вдруг встала девочка нага€ с речною лилией в кудр€х…»

¬ романе «ƒар» (1937 г.) один из героев и вовсе буквально пересказывает сюжет «Ћолиты»: «¬от представьте себе такую историю: старый пЄс, но ещЄ в соку, с огнЄм, с жаждой счасть€, - знакомитс€ с вдовицей, а у неЄ дочка, совсем ещЄ девочка, - знаете, когда ещЄ ничего не оформилось, а уже ходит так, что с ума сойти. Ѕледненька€, лЄгонька€, под глазами синева, - и, конечно, на старого хрыча не смотрит. „то делать? » вот, недолго дума€, он, видите ли, на вдовице женитс€. ’орошо-с. ¬от, зажили втроЄм. “ут можно без конца описывать - соблазн, вечную пыточку, зуд, безумную надежду. » в общем - просчЄт. ¬рем€ бежит-летит, он стареет, она расцветает - и ни черта. ѕройдЄт, бывало, р€дом, обожжЄт презрительным взгл€дом. ј? „увствуете трагедию ƒостоевского?»

¬ладимир Ќабоков писал свой роман, путешеству€ по —Ўј, во врем€ отпусков (писатель преподавал русскую и мировую литературу). ѕозже Ќабоков вспоминал, что, закончив роман, он и сам испугалс€ сюжета. » даже мучительно выбирал, как поступить - сжечь рукопись или опубликовать роман анонимно.   счастью, писатель рискнул. » не прогадал.
                                                                                         
‘акт 2. –еальна€ истори€?

Ћитературоведы до сих пор спор€т, легла ли в основу «Ћолиты» реальна€ истори€. ј таких как минимум три.

ќдна из них произошла в 1940-е годы в штате Ќью-ƒжерси: 50-летний механик ‘рэнк Ћасалль похитил 11-летнюю —алли ’орнер. ќн поймал девочку на воровстве тетрадки, представилс€ агентом ‘Ѕ–, а потом принудил сбежать с ним. ¬месте с похитителем в его трейлере девочка провела 21 мес€ц в непрерывном путешествии по —Ўј. ѕотом ей удалось сбежать и сообщить о своей беде в полицию. »стори€ закончилась в 1950 году, когда Ћассаль получил 30 лет заключени€.

¬тора€ истори€ – это исповедь русского педофила, некоего двор€нина ¬иктора ’., которую опубликовал в своЄм труде «»сследовани€ по психологии пола» ’эвлок Ёллис.  стати, Ќабоков в предисловии к роману указывает: «Ћолита. »споведь светлокожего вдовца». »сследователи полагают, что изначально он именно так хотел назвать произведение.

“акже некоторые полагают, что в основу романа легла истори€ любви „арли „аплина и его второй жены Ћиты √рей. јктЄру тогда было 35, а его партнЄрше – 15. ≈сть данные, что знаменитый комик влюбилс€ в нимфетку и вовсе когда ей было всего 12 лет.

—ам же Ќабоков все эти версии опровергал и писал, что в реальной жизни не знает таких мужчин и девочек, как главные герои его романа.

‘акт 3. ¬есь тираж – сжечь!

—кандальный роман изначально по€вилс€ на страницах французского издательства «ќлимпи€ ѕресс», которое специализировалось на публикации эротической литературы. ќднако произведение посчитали порнографическим и изъ€ли из продажи. «Ћолиту» запретили во ‘ранции сразу после издани€ (запрет действовал до 1959 года). ј также в ¬еликобритании, јвстралии, ёј– (аж до 1982 года!). ќграничени€ на неЄ действовали в јргентине и Ќовой «еландии. ¬ Ўвеции и вовсе сожгли весь тираж.

ќднако такое неприн€тие книги нисколько не ударило по самому Ќабокову, напротив, его им€ мгновенно стало очень попул€рным. ј когда запреты на издание романа сн€ли, истори€ о девочке-нимфетке принесла автору сумасшедшие гонорары.

 стати, в –оссии книга увидела свет только в 1989 году. ѕричЄм перевод на русский был закончен ещЄ в 1967 году, и делал его сам Ќабоков. ¬от как он объ€сн€л это: «я представил, как в некотором отдалЄнном будущем некто возьмЄт да и издаст русскую версию «Ћолиты». я настроил свой внутренний телескоп на эту точку отдалЄнного будущего и увидел, что каждый абзац, и без того полный ловушек, может подвергнутьс€ уродливому в своей неверности переводу. ¬ руках вредоносного ремесленника русска€ верси€ «Ћолиты» могла бы полностью выродитьс€, оказатьс€ исп€тнанной вульгарными пересказами и промахами. » € решил перевести еЄ сам».

Ћюбовь мистера √умберта к Ћолите до сих пор будоражит общественное воображение. ƒом-музей Ќабокова в ѕетербурге периодически подвергаетс€ нападкам фанатиков, которые разбивают окна и оставл€ют злобные надписи: «ѕедофил!»

‘акт 4. √умберт – ƒастин ’оффман?

«Ћолиту» экранизировали дважды. ƒл€ первого фильма Ќабоков сам написал сценарий и при создании картины плотно сотрудничал с режиссЄром – —тэнли  убриком. ƒаже актеров они отбирали вместе. » если с поиском √умберта особых проблем не возникло, то с подбором девушки на роль главной героини пришлось повозитьс€. ¬ романе Ћолите всего 12 лет, но из-за жЄстких ограничений, установленных јмериканской ассоциацией кинокомпаний, снимать в скандальном фильме совсем ещЄ ребЄнка было нельз€.

¬ итоге выбор пал на 16-летнюю —ью Ћайон. Ћента вышла в 1962 году и участвовала в ¬енецианском кинофестивале. » даже была номинирована на «ќскар» за лучший адаптированный сценарий.

¬тора€ экранизаци€ романа вышла спуст€ 35 лет после первой, в 1997 году. »нтересно, что изначально роль √умберта (которого сыграл ƒжереми јйронс) предлагали ƒастину ’оффману, а Ћолиты – Ќатали ѕортман. ќднако актЄр в это же врем€ был зан€т в другой киноленте, а Ќатали отказалась из-за религиозных соображений.

¬сего на кастинг пришли около 2500 актрис, роль досталась 15-летней ƒоминик —уэйн. ¬ интимных эпизодах девочку замен€ла дублЄрша - по американскому законодательству несовершеннолетние не могут участвовать в сценах полового акта.

»нтересно, что последн€€ верси€ фильма была долгое врем€ запрещена к показу в 24 странах.

‘акт 5. ¬ сотне лучших книг всех времЄн

„то касаетс€ профессионалов, то они весьма высокого мнени€ о романе Ќабокова. “ак, литературовед јлександр Ћюксембург называет Ћолиту «чрезвычайно сложным текстом, богатым на каламбуры, литературные аллюзии, элементы пародии и перекрЄстные ссылки», критики отмечали, что роман смешной и даже сатирический, фантаст —танислав Ћем писал, что «Ћолита» - это роман о любви и о страсти».

—ам Ќабоков тоже ценил свою «Ћолиту»: «я считаю этот роман своей

лучшей английской вещью, и хот€ в теме еЄ и в ситуаци€х несомненно присутствует чувственность, это произведение чистого искусства и безудержного весель€».

 огда роман вышел в —Ўј, он целый год возглавл€л список бестселлеров, побив рекорд «”несЄнных ветром» ћаргарет ћитчелл. ќднако после того как Ќобелевскую премию по литературе присудили Ѕорису ѕастернаку за роман «ƒоктор ∆иваго», он мгновенно потеснил «Ћолиту». Ќабоков переживал это очень болезненно и мечтал «уничтожить эту ничтожную, мелодраматическую, фальшивую, неумелую книжонку, которой место только в куче отбросов, что бы там ни говорили про пейзажи и про политику».

“ем не менее, «Ћолита» стоит четвЄртой в списке ста лучших романов всех времЄн по версии «Ќовейшей библиотеки», а также попала в список ста лучших романов столети€ по версии журнала «“айм».

http://subscribe.ru/group/na-zavalinke/12464660/

 

—ери€ сообщений "*** стихи, поэты, писатели":
„асть 1 - ƒжейн ќстин английска€ писательница.
„асть 2 - Ќе бойтесь дарить согревающих слов
...
„асть 47 - Ѕесценные книги и дорогие писатели
„асть 48 - ѕисатель ћихаил Ѕулгаков обожал принимать гостей. » был в этом большим мастером
„асть 49 - ѕ€ть фактов о книге Ќабокова "Ћолита"

–убрики:  стихи, поэты,писатели
ћетки:  
ѕонравилось: 4 пользовател€м

јкеци€   обратитьс€ по имени ¬торник, 23 јвгуста 2016 г. 19:59 (ссылка)
Ќесмотр€ на "аморальность", "Ћолита" - замечательное произведение о любви, насто€щей и верной. ѕрекрасное описание путешествий по јмерике, юмор, иногда трагический... да и вс€ эта истори€ - трагеди€.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
таила   обратитьс€ по имени —реда, 24 јвгуста 2016 г. 04:18 (ссылка)
—пасибо за интересный пост, »ришка!  нигу не читала, а вот фильм смотрела!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку